1 00:00:20,107 --> 00:00:26,305 Atenção, por favor. Voo número 612 da TWA, de Boston, 2 00:00:26,600 --> 00:00:30,557 cujo pouso estava previsto neste o aeroporto vai pousar, em vez disso... 3 00:00:30,558 --> 00:00:31,599 PENSAMENTOS RUINS 4 00:00:31,600 --> 00:00:34,593 ...Gênova intercontinental por causa do nevoeiro. Obrigado. 5 00:00:39,500 --> 00:00:40,693 Atenção, por favor... 6 00:00:58,957 --> 00:01:00,408 Então, Nova York? 7 00:01:00,590 --> 00:01:03,593 O que você quer que eu diga? Por enquanto todos os voos estão suspensos. 8 00:01:03,690 --> 00:01:06,631 O que devemos fazer? Consulte uma cartomante para saber se vamos embora. 9 00:01:06,648 --> 00:01:09,175 - Faça isso. - Eu quero, sim. 10 00:01:09,500 --> 00:01:10,990 Estou indo para casa. 11 00:01:12,190 --> 00:01:13,428 Não se preocupe. 12 00:01:20,993 --> 00:01:22,690 FORA DE ORDEM 13 00:01:22,990 --> 00:01:24,393 Como sempre. 14 00:01:28,990 --> 00:01:30,590 Táxi! 15 00:01:30,990 --> 00:01:32,390 Estou aqui. 16 00:01:35,375 --> 00:01:36,428 Vamos. 17 00:02:11,074 --> 00:02:13,693 - Aqui você tem 20.000. Fique com o resto. - Obrigado. 18 00:03:59,257 --> 00:04:00,357 Franci. 19 00:04:02,774 --> 00:04:03,890 Franci. 20 00:07:40,257 --> 00:07:41,305 Francesca! 21 00:07:42,548 --> 00:07:43,693 O que está acontecendo? 22 00:07:44,557 --> 00:07:45,913 Ugh, que horas são? 23 00:07:47,305 --> 00:07:49,348 Vamos, Mario, deixe-me dormir. 24 00:07:52,390 --> 00:07:53,393 Um momento! 25 00:07:56,490 --> 00:07:58,833 Você perdeu o voo para Nova York, ele voou. 26 00:08:00,390 --> 00:08:02,933 Milão significa Val Padana. Val Padana significa neblina. 27 00:08:02,993 --> 00:08:05,375 Nevoeiro significa aeroporto fechado. 28 00:08:05,607 --> 00:08:06,913 Nada de Nova York. 29 00:08:08,607 --> 00:08:10,693 Mas sou mais feliz assim, sabe? 30 00:08:11,157 --> 00:08:14,357 Mas se, Malpensa (aeroporto de Milão) estiver fechado. 31 00:08:14,393 --> 00:08:16,269 Os mares da Sardenha moveram-se ligeiramente. 32 00:08:16,313 --> 00:08:17,413 O que isso tem a ver? 33 00:08:17,500 --> 00:08:22,533 Previsões para amanhã de manhã. Além do mais, esta manhã. Já são três e meia. 34 00:08:22,600 --> 00:08:24,531 Momento ideal para ir caçar. 35 00:08:24,600 --> 00:08:27,793 - Por que não vamos juntos ao Bocconi? - O "cagamonero". 36 00:08:27,973 --> 00:08:30,193 Vamos lá, é assim que defino meu negócio. 37 00:08:30,413 --> 00:08:32,748 Aquela coisa de importação e exportação. 38 00:08:32,913 --> 00:08:36,090 Ei. Você vai entender isso, se eu não retificar 50 mil imediatamente, 39 00:08:36,575 --> 00:08:39,790 Posso vender o apartamento e montar uma boa destilaria. 40 00:08:40,357 --> 00:08:43,890 Ah, sim. Bem, se for para negócios É melhor que você vá sozinho. 41 00:08:44,193 --> 00:08:45,213 Tchau. 42 00:08:48,893 --> 00:08:51,057 Mas não, vamos lá. Venha você também. 43 00:08:51,107 --> 00:08:53,513 Você está com a esposa de Bocconi, 44 00:08:53,690 --> 00:08:56,357 Ela coloca o vestido cor de névoa, 45 00:08:56,693 --> 00:08:58,813 você usa a cor do sol 46 00:08:59,313 --> 00:09:00,593 e assim você cancela. 47 00:09:01,209 --> 00:09:02,522 Você o exclui. 48 00:09:04,875 --> 00:09:06,993 Dê-lhe amor. Vá para a cama. 49 00:09:07,157 --> 00:09:10,590 Nós organizamos isso para outro momento a coisa do Bocconi. Vá em frente. 50 00:09:15,107 --> 00:09:19,488 Você sabe o que eu faço? Vou preparar uma boa xícara de chá para você. 51 00:09:19,690 --> 00:09:22,213 Então dormimos bem, hein. 52 00:09:22,488 --> 00:09:23,557 Um momento. 53 00:09:24,957 --> 00:09:26,557 Franci, fique aqui. 54 00:09:26,622 --> 00:09:28,875 Você sabe que meu chá é você. 55 00:09:29,675 --> 00:09:33,269 - Ok, vamos dormir. Vamos, tire-me a roupa. - Tudo bem. 56 00:09:36,305 --> 00:09:37,893 - Amor? - Huh. 57 00:09:37,993 --> 00:09:40,813 No fundo estou muito feliz por isso você perdeu seu voo para Nova York. 58 00:09:40,870 --> 00:09:44,990 Uma esposa diz: "Finalmente esta noite durmo sozinha" 59 00:09:45,913 --> 00:09:47,790 Não é verdade, sabe? 60 00:09:48,913 --> 00:09:51,912 Prefiro dormir com um homem que também... 61 00:09:51,913 --> 00:09:53,757 Desculpe, o pijama. 62 00:09:53,993 --> 00:09:57,613 Além disso, se ele for meu marido, melhor ainda. 63 00:09:58,993 --> 00:10:00,509 Apago a luz. 64 00:10:32,408 --> 00:10:33,593 Preso 65 00:11:03,348 --> 00:11:04,775 Ah, Deus. O que aconteceu? 66 00:11:05,631 --> 00:11:07,599 - Você não dorme? - Minha barriga. 67 00:11:07,600 --> 00:11:09,699 - Que? - Você não dorme? - Sim, eu estava dormindo, mas estava sonhando. 68 00:11:09,700 --> 00:11:10,693 Que horas são? 69 00:11:14,090 --> 00:11:15,107 Quatro. 70 00:11:16,790 --> 00:11:20,013 Você está com indigestão. Vou pegar uma bolsa de água quente para você. 71 00:11:20,090 --> 00:11:21,590 Mas o que você comeu esta noite? 72 00:11:21,591 --> 00:11:24,257 Não se mexa! Quadrucci em brodo. (Quadrados de macarrão em caldo) 73 00:11:26,500 --> 00:11:29,733 Mário, mas o que há de errado com você? Mário. 74 00:11:30,305 --> 00:11:33,057 Fico com raiva quando você faz essa cara. Você ainda pensa em Nova York. 75 00:11:33,305 --> 00:11:34,890 Ah, sim. Pode ser que eu pense em Nova York. 76 00:11:34,957 --> 00:11:37,913 Eu entendo. Belo revés. 77 00:11:38,957 --> 00:11:40,428 Ouça, faça isso. 78 00:11:40,913 --> 00:11:44,113 Durma algumas horas e retorno ao aeroporto. 79 00:11:44,305 --> 00:11:47,833 Não, não. Não tenho intenção de envelhecer em um aeroporto. Vamos, vamos dormir. 80 00:11:48,590 --> 00:11:49,693 Depois vamos caçar. 81 00:11:49,790 --> 00:11:51,613 Nós dois teremos um rosto bonito. 82 00:11:51,675 --> 00:11:53,690 Espero que adormeçamos imediatamente. 83 00:11:55,675 --> 00:12:00,557 Você se lembra dos primeiros dias? Quando o meu desejo não realizado, 84 00:12:00,657 --> 00:12:03,175 manteve você acordado. 85 00:12:03,957 --> 00:12:05,175 Você quer fazer isso? 86 00:12:05,600 --> 00:12:06,590 Não. 87 00:12:06,609 --> 00:12:07,790 Você realmente não quer? 88 00:12:07,890 --> 00:12:12,712 Mas não, o que você quer? O que jogar para mim? As mulheres resolvem tudo com sexo. 89 00:12:12,713 --> 00:12:14,893 Tudo bem. Boa noite, pedófilo. 90 00:12:21,093 --> 00:12:22,593 Olá? Serviço de alarme. 91 00:12:22,690 --> 00:12:26,293 O advogado Marani fala. Despertador às seis. 92 00:12:26,690 --> 00:12:28,848 974-258. Obrigado. 93 00:12:34,107 --> 00:12:35,193 Vamos dormir. 94 00:12:46,107 --> 00:12:47,175 Ir. 95 00:12:49,583 --> 00:12:50,633 - O que está acontecendo? - Sim? 96 00:12:51,863 --> 00:12:53,593 Bom dia. Obrigado. 97 00:12:54,873 --> 00:12:56,593 - O alarme. - Entendo. 98 00:12:56,690 --> 00:13:00,593 Impossível. À noite na Itália. Tudo funciona, inclusive o telefone. 99 00:13:00,622 --> 00:13:02,913 Durante o dia nada funciona mais. 100 00:13:02,931 --> 00:13:05,590 Vou preparar o café. 101 00:13:06,513 --> 00:13:09,500 Deixe isso em paz. Depois tomamos café. No bar. 102 00:13:10,913 --> 00:13:12,500 Vá tomar banho. 103 00:13:12,690 --> 00:13:13,631 E porque? 104 00:13:13,701 --> 00:13:15,593 E porque? É assim que você lava, certo? 105 00:13:15,609 --> 00:13:17,593 Eu já entendi, ele se levantou mal. 106 00:13:17,594 --> 00:13:19,590 Não, olha, acordei bem. 107 00:13:20,613 --> 00:13:21,613 Haverá neblina? 108 00:13:21,648 --> 00:13:22,593 Claro. 109 00:13:23,157 --> 00:13:25,257 Apresse-se, vamos. Se não, estamos atrasados. 110 00:13:25,305 --> 00:13:27,593 Ah, sim. Mas o nevoeiro é para todos. 111 00:13:47,875 --> 00:13:49,490 Que rifle você pegou de mim? 112 00:13:49,513 --> 00:13:51,190 Seu canhão duplo doze. 113 00:13:51,257 --> 00:13:53,590 Muito bom, é assim Vou me sentir como se estivesse em um estábulo. 114 00:13:53,913 --> 00:13:55,313 Comece a descer. 115 00:13:55,622 --> 00:13:57,490 Eu escolho meu rifle. 116 00:13:58,590 --> 00:14:01,790 O que você está olhando para mim? Com aquele ar partidário. 117 00:14:03,631 --> 00:14:07,522 Vou te dar o dobro de 20. Enquanto isso você chama o elevador. 118 00:14:43,975 --> 00:14:45,113 O que você está fazendo aqui? 119 00:14:45,157 --> 00:14:48,557 Você está um pouco bobo hoje, amor. Você tem troquei o rifle, mas não os cartuchos. 120 00:14:48,600 --> 00:14:50,657 Faça 12 com 20. 121 00:15:21,574 --> 00:15:23,931 Eu preparei um coldre de 25 para você. 122 00:15:26,107 --> 00:15:28,305 - Chega até você? - Sim, sim, obrigado. 123 00:15:33,590 --> 00:15:34,893 Que movimento feio. 124 00:15:35,748 --> 00:15:38,590 Por favor, venha para a frente e chame imediatamente o elevador. 125 00:15:38,591 --> 00:15:40,093 Você pode colocá-lo no meu ombro? 126 00:15:40,488 --> 00:15:41,693 - Sim. - Obrigado. 127 00:16:22,005 --> 00:16:23,690 PIZZAS TORRADAS SANDUÍCHES 128 00:16:24,013 --> 00:16:25,690 - Bom dia. - Bom dia. - Bom dia. 129 00:16:26,107 --> 00:16:27,600 - Dois cafés. - Nevoeiro, hein? 130 00:16:28,305 --> 00:16:31,593 Ah, Deus! Devo voltar lá para cima por um momento, esqueci uma coisa. 131 00:16:32,731 --> 00:16:34,690 Espere. O que você esqueceu? 132 00:16:34,757 --> 00:16:36,093 Coisas de mulher, certo? 133 00:16:42,573 --> 00:16:44,757 - Escutem, meus cafés, esperem um pouco. - Muito bem, advogado. 134 00:17:21,648 --> 00:17:23,305 Você subiu também? 135 00:17:23,393 --> 00:17:25,257 - E os cafés? - Contenção. 136 00:17:27,613 --> 00:17:30,621 Mas acalme-se. Se você tem suas coisas, fique em casa. 137 00:17:30,622 --> 00:17:33,257 Você vai para a cama e boa noite. No máximo vou sozinho. 138 00:17:33,305 --> 00:17:35,589 Vamos. Você ficou reclamando a noite toda. 139 00:17:35,590 --> 00:17:37,812 De qualquer forma, esperarei por você no restaurante com a esposa de Bocconi. 140 00:17:37,813 --> 00:17:40,013 Ela não gosta de tiros. 141 00:17:40,590 --> 00:17:44,033 Não me lembro se ela tinha saído a luz acesa no sótão. 142 00:17:44,213 --> 00:17:46,390 Você não percebeu, por acaso, a luz? 143 00:17:46,413 --> 00:17:47,593 Ah, desligue isso. 144 00:17:49,413 --> 00:17:52,593 Franci, se você não se sente bem, fique aqui. 145 00:17:52,713 --> 00:17:55,993 Você sabe como você quebra? Quando você age como um cavalheiro? 146 00:18:02,575 --> 00:18:04,593 Também o aquecimento. Todos. 147 00:18:44,089 --> 00:18:47,448 - Tem também Marani. - Ele veio pela estrada. 148 00:18:47,593 --> 00:18:50,590 Sim. O advogado anti-suborno do Sr. Bocconi. 149 00:18:50,613 --> 00:18:54,373 - Engenheiro honorário. - Por outro lado, Francesca parece bem. 150 00:18:54,374 --> 00:18:56,693 - Olá. - Olá. - Bom dia, bom dia. 151 00:19:00,690 --> 00:19:03,513 - Bom dia a todos. - Olá, olá! - Desculpe pelo atraso. 152 00:19:03,514 --> 00:19:05,593 - Olá! - Olá querido. 153 00:19:05,107 --> 00:19:06,893 - Somos os últimos? - Os penúltimos. 154 00:19:06,913 --> 00:19:08,712 Recroio ainda não foi visto. 155 00:19:08,713 --> 00:19:10,593 Como vai você? O Recrósio? 156 00:19:10,594 --> 00:19:13,418 - Não o vemos há muito tempo. - Eles não discutiram, certo? 157 00:19:13,419 --> 00:19:16,399 - Não, não. - Neste verão em Cala Galera estavam juntos o tempo todo. 158 00:19:16,400 --> 00:19:17,509 "Bochecha com bochecha." 159 00:19:23,057 --> 00:19:26,590 Sim. Este verão em Cala Galera. 160 00:19:40,690 --> 00:19:41,622 Olá, Mário. 161 00:19:41,790 --> 00:19:44,593 Estou com fome. Quando comemos? 162 00:19:44,613 --> 00:19:46,893 Ao meio-dia, certo? São nove horas. 163 00:19:48,593 --> 00:19:52,190 Diga-me quem é esse idiota esqui aquático com minha esposa? 164 00:19:52,357 --> 00:19:55,589 Vinho Esmeralda, na Venezuela, A Argentina está realmente baseada, 165 00:19:55,590 --> 00:19:56,593 e depois em Brianza. 166 00:19:56,594 --> 00:19:58,513 Eu entendi o tipo. Muito cabelo, quadris estreitos, 167 00:19:58,514 --> 00:20:03,690 bronzeado fácil, dentes muito brancos e, no máximo, ele tem um assobio assim. 168 00:20:04,922 --> 00:20:06,375 - Você ainda está dormindo? - Não. 169 00:20:06,557 --> 00:20:07,599 - Sirva-se. - Obrigado. 170 00:20:07,600 --> 00:20:09,600 E Bocconi? Você ainda não viu 171 00:20:09,601 --> 00:20:10,774 na petroquímica? 172 00:20:10,775 --> 00:20:11,993 Mas o que é isso? Gasóleo? 173 00:20:11,994 --> 00:20:15,107 - Você ainda não cumprimentou meu marido. - É verdade. 174 00:20:16,090 --> 00:20:18,357 Coco, Marani e sua esposa chegaram. 175 00:20:18,590 --> 00:20:19,693 - Advogado. - Como ele está? 176 00:20:19,694 --> 00:20:21,557 Vocês dois conversam agora. 177 00:20:22,557 --> 00:20:25,107 Você viu a mansão? O que comprei para viver? 178 00:20:25,613 --> 00:20:27,593 E você, então, parece um guerrilheiro, né? 179 00:20:27,613 --> 00:20:31,993 Paguei em francos suíços e Economizei um milhão, três em vez de quatro. 180 00:20:32,593 --> 00:20:36,448 Além disso, adicionei anti-chuva membrana e eu a protegi. 181 00:20:36,693 --> 00:20:39,393 Hoje estamos todos ameaçados. 182 00:20:39,394 --> 00:20:41,393 Tempos difíceis, querido Bocconi. 183 00:20:42,175 --> 00:20:45,488 Tudo pronto para ir ao México no verão. 184 00:20:45,631 --> 00:20:48,693 Um país civilizado, isso. Sol o ano todo. Admita. 185 00:20:49,157 --> 00:20:53,107 A melhor licença. Sinnone, Crocciani. Agora você também. 186 00:20:53,108 --> 00:20:55,193 A verdade é que aqui ninguém quer mais trabalhar. 187 00:20:55,194 --> 00:20:56,422 Você disse isso, você disse isso. 188 00:20:56,423 --> 00:20:57,590 E você sabe quem é o culpado? 189 00:20:57,591 --> 00:20:59,107 De quem é? União. 190 00:20:59,108 --> 00:21:00,793 Mas não, não. Do advogado. 191 00:21:01,590 --> 00:21:03,289 Gianni, da Confindustria. 192 00:21:03,290 --> 00:21:05,490 Eh, no máximo, onde todos trabalhamos para ele. 193 00:21:05,600 --> 00:21:09,213 Você sabe o que eu te digo? estou feliz sobre o avanço dos comunistas. 194 00:21:09,390 --> 00:21:10,793 Meninos, champanhe para todos! 195 00:21:11,390 --> 00:21:13,813 Como? Você não sabe o que o champanhe aumentou? 196 00:21:14,975 --> 00:21:15,957 Já estou bêbado. 197 00:21:15,958 --> 00:21:18,093 - Senhor, estamos prontos. - Ok, então vamos. 198 00:21:18,590 --> 00:21:20,713 - Estão todos prontos? - Sim. 199 00:21:21,675 --> 00:21:22,993 Você não o sequestrou? 200 00:21:23,031 --> 00:21:27,057 Mas não, imagine. Ele é venezuelano e ele deve ter ficado assustado com a neblina. 201 00:21:27,058 --> 00:21:29,488 Ele terá ficado em alguma cama quente. 202 00:21:29,690 --> 00:21:33,893 Se Recrosio não estiver, maridos pode ficar tranquilo. Vamos. 203 00:21:34,593 --> 00:21:36,590 Para a guerra! Todos para a guerra! 204 00:21:45,593 --> 00:21:50,500 Ouça, Franci. Se preferir, espere pelo Recrosio, faça. 205 00:21:50,593 --> 00:21:51,590 Por quem você me confundiu? 206 00:21:51,648 --> 00:21:53,773 Para o pequeno vigia lombardo? 207 00:22:14,375 --> 00:22:15,913 Por que você não atirou? 208 00:22:16,107 --> 00:22:17,690 Era seu, sua garotinha estúpida. 209 00:22:56,757 --> 00:22:57,890 Deixe isso em paz. 210 00:22:58,857 --> 00:23:00,428 Eles levam... 211 00:23:12,374 --> 00:23:16,509 Olha o que eu peguei! Um bacalhau de três quilos. 212 00:23:16,731 --> 00:23:19,848 - Ah, bravo. - Bravo. 213 00:23:22,757 --> 00:23:25,448 Você se lembra quando Peguei aquele bacalhau de três quilos? 214 00:23:25,478 --> 00:23:27,890 Mario, mas o que isso tem a ver fazer com agora a caça com a pesca? 215 00:23:28,257 --> 00:23:29,693 Tem que ver, tem que ver. 216 00:23:30,583 --> 00:23:33,993 Droga, esqueci o talão de cheques no estúdio. 217 00:26:17,690 --> 00:26:20,500 Eu os pego! Você já viu o que é um duplo? 218 00:26:20,590 --> 00:26:22,357 Mas você enlouqueceu?! 219 00:26:22,428 --> 00:26:25,190 Dois dedos para baixo e você eliminou eu da ordem dos advogados. 220 00:26:25,305 --> 00:26:26,630 E então? Diga-me se não é lindo. 221 00:26:26,631 --> 00:26:30,093 Viúvo por um acidente de caça como nos romances de Hemingway. 222 00:26:30,533 --> 00:26:31,500 Ela está lá. Olhar. 223 00:26:31,501 --> 00:26:33,533 Você poderia ter atirado nele, você tinha isso debaixo do nariz. 224 00:26:33,534 --> 00:26:35,305 - Corajoso. - Lindo. 225 00:26:35,593 --> 00:26:36,509 Me dê. 226 00:26:36,600 --> 00:26:37,428 Pegar. 227 00:26:37,429 --> 00:26:38,633 Escute, você viu onde o outro está? 228 00:26:38,634 --> 00:26:40,612 Por causa de como ele caiu, Ele parecia magoado para mim. 229 00:26:40,613 --> 00:26:41,593 Aí está ele! 230 00:26:41,622 --> 00:26:44,993 É melhor irmos buscar. Caso contrário, os cães estragam tudo. Folhas! 231 00:26:47,107 --> 00:26:48,957 Ele está certo, ele ainda está vivo. 232 00:26:52,600 --> 00:26:53,557 Aqui. 233 00:26:54,600 --> 00:26:57,575 Você, com essa arma, Você está um pouco perigoso hoje. 234 00:28:06,674 --> 00:28:09,393 Vamos fazer outro, vamos. Vamos fazer uma pose. 235 00:28:09,600 --> 00:28:11,593 Chegou o Recrosio! 236 00:28:17,713 --> 00:28:20,393 Ele é incrivelmente lindo! 237 00:28:20,575 --> 00:28:22,890 Aqui estou. Pontual como o destino. 238 00:28:25,090 --> 00:28:29,357 Bem, eles não vão me negar o prazer de posando com você na foto de família. 239 00:28:30,590 --> 00:28:31,593 Como você está, Lílian? 240 00:28:31,657 --> 00:28:34,757 Eeeh... você não quer transar com ela aqui, né? 241 00:28:34,758 --> 00:28:36,448 - Esperançosamente! - E por que não? 242 00:28:36,583 --> 00:28:38,992 Então, onde eu entro? Posso posar perto de Francisca? 243 00:28:38,993 --> 00:28:41,257 Cada vez mais lindo. Posso? 244 00:28:42,548 --> 00:28:44,107 Então você está pronto? 245 00:28:44,175 --> 00:28:47,590 E você me abraçou, e bem apertado. 246 00:28:47,675 --> 00:28:49,500 Uma espingarda...! 247 00:28:49,593 --> 00:28:52,500 Vamos, faça isso sem um rifle. 248 00:28:52,793 --> 00:28:54,500 Então vamos ficar parados? 249 00:28:55,093 --> 00:28:56,107 Aí está ela. 250 00:28:58,713 --> 00:29:01,590 Estou errado ou você esqueceu? No carro algo divertido? 251 00:29:01,591 --> 00:29:04,593 Você sabe disso, se eu não tiver uma mulher por perto, fico doente. 252 00:29:04,631 --> 00:29:07,305 Meu estômago está fechando. 253 00:29:07,590 --> 00:29:09,913 E para ela? Não devemos tirar uma fotografia dela? 254 00:29:10,593 --> 00:29:13,557 Não, não. Ela tem um marido, muito antidesportivo. 255 00:29:13,793 --> 00:29:15,107 Ela não sabe perder. 256 00:29:15,175 --> 00:29:17,675 Não se preocupe, haverá não há fotógrafos à mesa. 257 00:29:17,693 --> 00:29:19,305 Vamos comer! 258 00:29:19,493 --> 00:29:22,599 Diga-me a verdade, quantas vezes você fazer isso com esta linda mulher esta noite? 259 00:29:22,600 --> 00:29:23,574 Quatro. 260 00:29:23,690 --> 00:29:24,593 Elisabeta. 261 00:29:24,593 --> 00:29:27,713 Venha, venha, senhora. Mantenha a calma, Aqui somos todos senhores. 262 00:29:27,757 --> 00:29:31,913 - ...comigo e também com Coco. - O que você diz? 263 00:29:34,957 --> 00:29:37,731 Mas então, quem diabos está no sótão? 264 00:29:41,190 --> 00:29:43,693 - Você verificou se eles estão mortos? - Sim porque? 265 00:29:43,713 --> 00:29:45,600 Porque você não matou nem um. 266 00:30:00,600 --> 00:30:02,593 Você já deu uma olhada nos rascunhos? 267 00:30:02,609 --> 00:30:03,590 Sim, sim. 268 00:30:03,591 --> 00:30:04,613 Também o artigo nove? 269 00:30:04,614 --> 00:30:06,500 Você quer garantir a realeza? 270 00:30:06,857 --> 00:30:08,175 Coma, coma! 271 00:30:08,600 --> 00:30:12,693 Ei, Togna... Não, não. Eu nunca como o que mato, Além disso, minha esposa não sabe cozinhar. 272 00:30:12,713 --> 00:30:14,557 Olá, Recrósio. Você os quer? 273 00:30:14,558 --> 00:30:16,693 Não, não. Obrigado, advogado, sou vegetariano. 274 00:30:16,694 --> 00:30:19,400 Não vejo seu marido muito bem. 275 00:30:20,690 --> 00:30:22,500 Ele está um pouco nervoso hoje. 276 00:30:24,590 --> 00:30:26,590 Tognaccio, mas é verdade, você queimou a polenta? 277 00:30:26,690 --> 00:30:28,713 Seu chefe me contou. Sra. Celesta. 278 00:30:28,714 --> 00:30:30,774 Eu queimei a polenta? Nunca fiz polenta. 279 00:30:30,775 --> 00:30:34,874 Não, não. Eu fui informado. Você queimou a polenta! 280 00:30:34,875 --> 00:30:37,190 - Mas não... - É algo nunca visto antes. 281 00:30:37,191 --> 00:30:40,600 - A senhora está contando mentiras... - Não, não. Você é culpado. 282 00:30:40,601 --> 00:30:41,557 Eu nem sei fazer polenta. 283 00:30:41,558 --> 00:30:42,608 Não é mesmo, amigos? 284 00:30:42,609 --> 00:30:44,590 Sim, é verdade. Ele é culpado. 285 00:30:44,600 --> 00:30:46,190 Deve ser condenado. 286 00:30:46,300 --> 00:30:47,590 Morte, morte! 287 00:30:48,107 --> 00:30:50,993 Tognaccio, nós o condenamos à morte. 288 00:30:51,458 --> 00:30:54,608 Comandante, por que ele me ama condenar à morte? É ou não é. 289 00:30:54,609 --> 00:30:57,590 Eu sou inocente. Por que você quer me condenar à morte? 290 00:30:57,609 --> 00:31:00,590 Coitado, toda vez que ele vem. o chefe o deixa desesperado. 291 00:31:00,603 --> 00:31:02,357 Vamos examinar as armas. 292 00:31:02,600 --> 00:31:05,599 Você está pronto para a execução? Agora em seus postos, carregue... 293 00:31:05,600 --> 00:31:08,357 - Você se diverte. - Deixe ele fazer isso, certo? 294 00:31:08,408 --> 00:31:09,509 Ele se diverte. 295 00:31:09,600 --> 00:31:10,690 Mire! 296 00:31:12,593 --> 00:31:13,590 Não! 297 00:31:14,493 --> 00:31:15,408 Não! 298 00:31:15,590 --> 00:31:16,408 Não! 299 00:31:16,590 --> 00:31:17,418 Covardes! 300 00:31:17,590 --> 00:31:18,593 Assassinos! 301 00:31:18,775 --> 00:31:20,774 Eles querem me matar...! 302 00:31:20,775 --> 00:31:22,175 Fogo! 303 00:31:26,600 --> 00:31:27,590 Ele desmaiou. 304 00:31:27,603 --> 00:31:28,593 Por causa do medo. 305 00:31:28,609 --> 00:31:29,609 Ele se cagou. 306 00:31:29,610 --> 00:31:30,607 Você se sente mal? 307 00:31:31,174 --> 00:31:32,822 Ele parece realmente morto daqui. 308 00:31:33,089 --> 00:31:34,632 Ei, precisamos de um pouco de água aqui. 309 00:31:34,633 --> 00:31:37,590 Não, que água? Um pouco de vinho é melhor para ele. 310 00:31:37,675 --> 00:31:39,603 Agora chega com esse absurdo. 311 00:31:39,604 --> 00:31:41,044 Calma calma! 312 00:31:41,488 --> 00:31:43,590 Se você gosta de vermelho, aqui você também tem. 313 00:31:43,591 --> 00:31:45,589 Mas que tipo de piadas? Quão idiotas são esses? 314 00:31:45,590 --> 00:31:46,157 Ginetto, pare com isso! 315 00:31:46,158 --> 00:31:48,599 Eu não quero que as mulheres ouvir certas palavras. 316 00:31:48,600 --> 00:31:50,599 Merda, merda! Você entendeu? 317 00:31:50,600 --> 00:31:51,673 Eles são todos uma merda. 318 00:31:51,674 --> 00:31:52,913 Mundo de merda, 319 00:31:52,914 --> 00:31:55,590 mas este mundo de merda. Está caindo em todos! 320 00:31:55,600 --> 00:31:57,590 E todos morrerão enterrados na merda! 321 00:31:57,600 --> 00:31:59,333 Gino, você bebeu demais. 322 00:31:59,334 --> 00:32:00,913 Mas foda-se você também, idiota! 323 00:32:01,013 --> 00:32:02,093 Escravo! 324 00:32:03,013 --> 00:32:05,157 Tognaccio, como você está? 325 00:32:06,600 --> 00:32:09,590 Bem, não é verdade que o nosso comandante 326 00:32:09,613 --> 00:32:13,175 atirou em mim. Ele é gentil. Ele é bom. 327 00:32:13,590 --> 00:32:15,488 Então você também é uma merda. 328 00:32:16,390 --> 00:32:19,390 Gino, venha aqui, vamos. Não se comporte como uma criança. 329 00:32:19,590 --> 00:32:20,857 Vá cagar. 330 00:32:21,690 --> 00:32:23,693 Eu não esperava que fosse assim... 331 00:32:24,575 --> 00:32:25,673 Esse Gino... 332 00:32:25,875 --> 00:32:27,573 Eu me senti um pouco mal. 333 00:32:27,600 --> 00:32:30,613 Você tem sido muito bom na defesa dos mais fortes. 334 00:32:30,614 --> 00:32:32,305 Mas termine! 335 00:32:33,614 --> 00:32:36,173 Ginetto é um bom menino, mas se comporta mal. 336 00:32:36,174 --> 00:32:37,513 De qualquer forma, obrigado. 337 00:32:37,514 --> 00:32:38,575 Por favor. 338 00:33:01,044 --> 00:33:04,689 Querido Marani, lembre-se disso. Vejo você amanhã em Turim, no meu escritório. 339 00:33:04,690 --> 00:33:07,633 Fiel como a arma Carabinieri nos séculos. 340 00:33:09,090 --> 00:33:10,593 Sra. 341 00:33:12,690 --> 00:33:14,890 Advogado, a tarefa é sua. 342 00:33:19,990 --> 00:33:23,493 Você fez um bom trabalho para Bocconi. Você está feliz? 343 00:33:23,657 --> 00:33:24,593 Sim... 344 00:33:25,590 --> 00:33:26,509 E você? 345 00:33:26,590 --> 00:33:28,048 Estou feliz por você. 346 00:33:28,593 --> 00:33:30,713 Embora quem perde sou sempre eu. 347 00:33:31,893 --> 00:33:35,175 Você agora está indo para Nova York e você me deixa em casa. 348 00:33:35,600 --> 00:33:37,590 Não, por enquanto vou para Turim sozinho. 349 00:33:37,690 --> 00:33:41,590 E então antes de Nova York existe o ministério, Confindustria. 350 00:33:41,701 --> 00:33:42,790 Roma então? 351 00:33:42,813 --> 00:33:43,693 Sim. 352 00:33:44,613 --> 00:33:46,393 Você vai me levar para Roma? 353 00:33:47,813 --> 00:33:48,893 Claro, 354 00:33:49,557 --> 00:33:52,690 Eu não vejo a razão para deixar você em Milão sozinho... 355 00:33:53,657 --> 00:33:54,657 chato você. 356 00:33:54,658 --> 00:33:56,590 Você finalmente entendeu. 357 00:33:56,957 --> 00:33:59,657 Uma mulher que, depois de se casar, deve ser guardado. 358 00:33:59,690 --> 00:34:00,590 Franci, 359 00:34:00,693 --> 00:34:03,548 quantas vezes isso veio até você a tentação de me trair? 360 00:34:03,549 --> 00:34:04,599 E com quem? 361 00:34:04,631 --> 00:34:08,657 Mas vamos lá, não vai me dizer que em cinco anos de casamento ninguém nunca presenteou? 362 00:34:18,713 --> 00:34:20,331 Franci, quem está no...? 363 00:34:20,332 --> 00:34:23,293 Por que você parou? Quem está onde? 364 00:34:25,913 --> 00:34:27,107 Na sua vida. 365 00:34:27,213 --> 00:34:30,448 Mario, essas músicas são para mim você fez nos primeiros dias. 366 00:34:31,748 --> 00:34:35,675 Bem, isso significa que, no máximo, eu tenho continuei sendo o que era antes: uma pessoa ciumenta. 367 00:34:35,693 --> 00:34:37,575 Se for por isso, estou feliz. 368 00:34:37,600 --> 00:34:40,590 você estava me negligenciando um pouco, amor, ultimamente. 369 00:34:45,107 --> 00:34:46,157 Acabe com ela. 370 00:34:46,575 --> 00:34:49,093 Vamos, mal-humorado. Um beijo. 371 00:34:59,590 --> 00:35:00,513 Vamos. 372 00:35:00,600 --> 00:35:02,213 Ei? Para onde? 373 00:35:02,305 --> 00:35:03,357 Em casa, certo? 374 00:35:03,600 --> 00:35:08,913 Tomamos um bom banho, nos trocamos, Descansamos e então esta noite... 375 00:35:13,500 --> 00:35:14,993 E então? Vamos? 376 00:35:18,557 --> 00:35:19,757 Eu te faço uma proposta. 377 00:35:19,813 --> 00:35:23,831 Não vamos para Milão de jeito nenhum, Vou levar você comigo para Turim hoje. 378 00:35:23,973 --> 00:35:25,993 E nós nos damos uma vida boa. 379 00:35:26,093 --> 00:35:29,630 Vestido assim? Mas não, estamos vestidos para sermos descartados. 380 00:35:29,631 --> 00:35:32,107 Como lebres, certo? Esta noite o... 381 00:35:32,600 --> 00:35:33,922 Farei isso para você no hotel. 382 00:35:33,923 --> 00:35:37,531 Não, olhe, Mário. Devo voltar a Milão, aconteça o que acontecer. 383 00:35:39,775 --> 00:35:42,593 Você deve retornar a Milão, não importa o que aconteça. E porque? 384 00:35:42,613 --> 00:35:44,357 Eu sei por que, desculpe. 385 00:35:44,600 --> 00:35:47,590 Não podemos ir para lá como selvagens, certo? 386 00:35:47,591 --> 00:35:48,599 Por outro lado, sim. 387 00:35:48,622 --> 00:35:50,693 Como selvagens. Eu Tarzan e você Cheetah. 388 00:35:50,790 --> 00:35:52,599 Cocos, vinhas, rios. 389 00:35:52,600 --> 00:35:55,304 Chega de calça, gravata, smoking. 390 00:35:55,305 --> 00:35:57,813 Suficiente! Eu quero a tanga! 391 00:36:01,090 --> 00:36:03,590 O que eu comprei? Um azul para a noite, 392 00:36:03,591 --> 00:36:06,653 um Marò, dois príncipes de Gales, um casaco e uma pele. 393 00:36:07,600 --> 00:36:09,575 Mas como? Você ainda está assim? 394 00:36:09,600 --> 00:36:12,693 É bom voltar às origens, mas você fede como uma cabra. 395 00:36:12,701 --> 00:36:13,622 Estou chegando. 396 00:36:13,623 --> 00:36:15,890 Deixei o chuveiro preparado para vocês a 36º. 397 00:36:16,593 --> 00:36:17,690 Onde vamos comer? 398 00:36:17,790 --> 00:36:18,913 Para a mudança. 399 00:36:19,513 --> 00:36:22,175 E o que eu visto? A folha de figueira? 400 00:36:47,713 --> 00:36:48,813 Olá? 401 00:36:49,913 --> 00:36:51,048 Com quem você está falando? 402 00:36:51,090 --> 00:36:53,157 Vou ligar para o porteiro, quer alguma coisa? 403 00:36:53,690 --> 00:36:55,390 Um momento, com licença, por favor. 404 00:36:55,448 --> 00:36:56,933 Sim. Peça o sabonete, não tem. 405 00:36:56,975 --> 00:36:58,632 Mas por que? Você pediu isso há cinco minutos. 406 00:36:58,633 --> 00:37:00,600 Eles nos trouxeram sabonete e pasta de dente. 407 00:37:00,601 --> 00:37:03,393 Ok, então peça mais. É sempre melhor estar limpo. 408 00:37:16,190 --> 00:37:17,557 -Queixo. -Queixo. 409 00:37:18,557 --> 00:37:21,048 Você sabe que já faz pelo menos dois anos, Franci, 410 00:37:21,248 --> 00:37:24,575 que não temos um tète a tète? Digamos assim... 411 00:37:24,631 --> 00:37:25,993 Romântico. 412 00:37:27,488 --> 00:37:29,590 Bah, talvez dois anos atrás havia um pouco mais de libido. 413 00:37:29,591 --> 00:37:33,500 Não. Eu digo que há dois anos não éramos tão juntos e pronto. 414 00:37:35,690 --> 00:37:37,890 Não temos mais segredos, certo? 415 00:37:38,305 --> 00:37:39,293 Você acha? 416 00:37:39,713 --> 00:37:41,599 Pelo menos é o que penso. 417 00:37:41,600 --> 00:37:43,590 Sra. Marani, Milão ao telefone. 418 00:37:44,657 --> 00:37:45,893 Obrigado, com licença. 419 00:37:46,448 --> 00:37:47,390 Desculpe. 420 00:37:50,648 --> 00:37:53,057 O telefone está aí, por favor, senhora. 421 00:37:59,648 --> 00:38:01,590 - O telefone está aqui? - Sim. 422 00:38:02,875 --> 00:38:04,057 Ei, pare! 423 00:38:04,107 --> 00:38:05,713 Comporte-se bem. 424 00:38:07,609 --> 00:38:08,593 Olá? 425 00:38:09,557 --> 00:38:10,657 Olá, olá. 426 00:38:11,305 --> 00:38:12,593 Ah, sim, sou eu. 427 00:38:13,305 --> 00:38:15,693 Estou com Francesca. Sim, sim, em Turim. 428 00:38:16,107 --> 00:38:17,305 Mas como faço isso? 429 00:38:18,075 --> 00:38:19,557 Ah, eu entendi. 430 00:38:19,713 --> 00:38:21,731 Sim, sim, ficaremos fora três, quatro dias. 431 00:38:21,773 --> 00:38:25,305 Bem, estou a negócios naturalmente, Francesca me acompanha. 432 00:38:25,600 --> 00:38:27,657 Talvez iremos também para Cervinia. 433 00:38:27,690 --> 00:38:29,913 Bem, eu não sei. Sete ou oito dias. 434 00:38:30,657 --> 00:38:32,693 Bem, de qualquer forma, nos comunicamos. 435 00:38:32,757 --> 00:38:35,593 Você quer que eu passe para você? Ela passou para você. Aqui. 436 00:38:36,757 --> 00:38:39,993 Olá mãe. Não, Mario não foi para Nova York. 437 00:38:40,393 --> 00:38:42,690 Sim, estou feliz por estar com ele em Turim. 438 00:38:43,600 --> 00:38:46,948 Mamãe, Gino e Teresa, os criados, eles saíram de férias. 439 00:38:47,590 --> 00:38:49,793 Você se importaria de passar em casa para...? 440 00:38:50,190 --> 00:38:52,290 Não se preocupe, senhora. Não é nada necessário. 441 00:38:52,357 --> 00:38:54,599 Eu já te disse, no máximo, nós nos comunicaremos. 442 00:38:54,657 --> 00:38:57,593 Também lhe enviaremos alguns lindos cartões postais. Beijos. 443 00:38:57,594 --> 00:38:59,600 O que deveria haver? Sua mãe veio à nossa casa? 444 00:38:59,601 --> 00:39:01,993 Abrir! Abrir! Deixe entrar um pouco de ar. 445 00:39:01,994 --> 00:39:03,600 Ar, para quem? Para que coisa? 446 00:39:03,601 --> 00:39:05,599 Ah, Mário, é isso! 447 00:39:05,613 --> 00:39:07,993 Não fique com raiva. Quero dizer, a casa está vazia, 448 00:39:07,994 --> 00:39:11,590 Os servos estão de férias, o gás desligado, a luz desligada. 449 00:39:11,591 --> 00:39:12,622 Com o que você está preocupado? 450 00:39:12,623 --> 00:39:14,600 E além disso, como foi o seu mãe sabia que estávamos aqui? 451 00:39:14,601 --> 00:39:17,390 Ufa, Mário! Deixei para você no hotel. Tudo bem? 452 00:39:17,457 --> 00:39:18,557 A Stampa da tarde! 453 00:39:19,107 --> 00:39:20,357 A Stampa da tarde! 454 00:39:20,713 --> 00:39:21,593 Sim. 455 00:39:22,657 --> 00:39:24,107 A Stampa da tarde! 456 00:39:26,657 --> 00:39:28,490 A Stampa da tarde! O último! 457 00:39:43,657 --> 00:39:46,600 Agora você vai ler o jornal? Coisa louca. 458 00:39:46,601 --> 00:39:49,693 A crônica policial. Você pode estar interessado. 459 00:39:49,913 --> 00:39:51,393 Sobre o quê? 460 00:39:52,993 --> 00:39:54,813 Tente adivinhar. 461 00:39:54,913 --> 00:39:57,557 O que você quer que eu adivinhe? Não sou Lúcia Alberti. 462 00:39:57,675 --> 00:40:00,448 E também, o que é isso novidade da Cervinia? 463 00:40:00,513 --> 00:40:02,612 Nós só deveríamos estar ausentes por dois dias, e agora são sete. 464 00:40:02,613 --> 00:40:05,599 E, além disso, por que sempre você deve decidir? Todos vocês. 465 00:40:05,600 --> 00:40:06,657 Só porque. 466 00:40:07,393 --> 00:40:08,631 Você é minha esposa. 467 00:40:13,600 --> 00:40:15,488 Para as feministas. 468 00:40:17,600 --> 00:40:19,390 Por fidelidade. 469 00:40:23,590 --> 00:40:24,793 O que você está pensando? 470 00:40:25,107 --> 00:40:27,999 É a primeira vez que você não quer para ir para as montanhas. 471 00:40:28,090 --> 00:40:29,993 Não estou com vontade de ir para Cervinia. 472 00:40:30,107 --> 00:40:33,690 Oh, você teria preferido ir para Madonna di Campiglio? 473 00:40:33,713 --> 00:40:35,500 Não porque? 474 00:40:35,613 --> 00:40:38,557 Além disso, já fomos Madonna di Campiglio há dois meses. 475 00:40:38,600 --> 00:40:41,557 Precisamente. Você se divertiu lá, não foi? 476 00:40:41,690 --> 00:40:45,557 Bem, o lugar era lindo, a neve estava fresca, 477 00:40:46,175 --> 00:40:47,593 rostos bonitos, 478 00:40:49,157 --> 00:40:50,500 pessoas certas 479 00:40:51,157 --> 00:40:52,290 De qualquer forma. 480 00:41:23,107 --> 00:41:25,733 Mário, o que você está fazendo? Acordar. 481 00:41:28,957 --> 00:41:30,290 Venha aqui, 482 00:41:32,157 --> 00:41:35,408 meu lindo príncipe da neve. 483 00:41:37,107 --> 00:41:41,531 Você realmente é um homem de verdade, não como o gelatinoso do meu marido. 484 00:41:41,613 --> 00:41:45,893 gelatinoso, Parece um creme de caramelo, pobre Cristo. 485 00:41:47,090 --> 00:41:49,448 E também um pouco aterosclerótico. 486 00:41:51,390 --> 00:41:54,390 Ele é muito mais infeliz do que culpado. 487 00:41:54,557 --> 00:41:56,293 Você não o defende. 488 00:42:01,575 --> 00:42:04,993 Você sabe que ele vai ao banheiro dez vezes por dia? Como é isso? 489 00:42:04,994 --> 00:42:07,793 Diga-me a verdade, o que seu marido é para você? 490 00:42:09,044 --> 00:42:12,613 Um corno. Um corno e nada mais. 491 00:42:12,614 --> 00:42:14,793 Só para usar um eufemismo. 492 00:42:20,107 --> 00:42:21,575 Ele merece isso. 493 00:42:22,590 --> 00:42:25,073 Além do mais, quero traí-lo em sua própria cama. 494 00:42:25,613 --> 00:42:28,173 Fotografámo-nos com o temporizador... 495 00:42:29,393 --> 00:42:35,478 e aí... colocamos a foto no guardanapo. 496 00:42:36,390 --> 00:42:39,593 Ou no porta-luvas do carro. 497 00:42:41,613 --> 00:42:43,107 Um voyeur! 498 00:42:43,600 --> 00:42:47,713 Não, ele é apenas um urso. Há muitos por aqui. Eu cuido disso. 499 00:42:49,613 --> 00:42:51,613 Meu cajado sagrado. 500 00:42:56,107 --> 00:42:58,693 Ei, você! Não seja esperto! 501 00:43:11,157 --> 00:43:14,574 Voilá! Do produtor ao consumidor. 502 00:43:16,573 --> 00:43:19,690 Espalhe sobre esta pele. Ficaremos mais confortáveis. 503 00:43:20,693 --> 00:43:22,175 Você está ferido? 504 00:43:23,593 --> 00:43:25,157 - Vir. - Sim. 505 00:43:26,193 --> 00:43:27,390 Leve-me. 506 00:43:33,157 --> 00:43:35,131 Deite-se ao meu lado... 507 00:43:35,157 --> 00:43:37,774 Seu sangue... isso me excita. 508 00:43:37,790 --> 00:43:42,574 Devagar, por favor. Esta é a minha primeira vez, quase. 509 00:43:44,548 --> 00:43:46,890 - Mas o que é todo esse sangue? - É rosbife, senhor. 510 00:43:47,593 --> 00:43:48,793 Mas amor. 511 00:43:52,193 --> 00:43:53,733 Diga-me, qual era o nome daquele... 512 00:43:54,500 --> 00:43:56,513 aquele mestre de esqui de Madonna de Campiglio? 513 00:43:56,514 --> 00:43:58,557 Que ele também praticava esqui acrobático. 514 00:43:58,657 --> 00:44:01,390 Atraente, mas com adenóides. 515 00:44:01,590 --> 00:44:02,875 Eu esquiei com muitos. 516 00:44:02,990 --> 00:44:06,093 Mas sim, vá em frente. Espere, foi chamado... 517 00:44:06,533 --> 00:44:07,593 Ah, Lorenzo Macchi. 518 00:44:07,613 --> 00:44:09,213 Oh sim. Lorenzo Macchi. 519 00:44:09,214 --> 00:44:10,448 Você viu que se lembra disso? 520 00:44:10,468 --> 00:44:12,813 Diga-me, por acaso, você não o viu novamente em Milão? 521 00:44:12,848 --> 00:44:14,357 Não, por que motivo? 522 00:44:14,574 --> 00:44:16,057 Para dormir com ele. 523 00:44:18,574 --> 00:44:21,657 Diga-me, Mario, você está com raiva de mim. Diga a verdade. 524 00:44:23,600 --> 00:44:26,873 Eu posso entender que você está nervoso, preocupado com seu trabalho, 525 00:44:27,290 --> 00:44:29,593 mas me parece que já você está ficando pesado. 526 00:44:33,190 --> 00:44:34,713 Nosso pacto é sempre válido, 527 00:44:36,090 --> 00:44:38,213 o de mudar o discurso antes da discussão. 528 00:44:40,090 --> 00:44:41,575 Como fizemos... 529 00:44:41,675 --> 00:44:43,057 Como nós fizemos. 530 00:44:56,675 --> 00:44:57,690 Você gosta disso? 531 00:44:58,438 --> 00:44:59,357 Como estou? 532 00:45:00,048 --> 00:45:01,393 Acho as raposas inúteis. 533 00:45:01,648 --> 00:45:04,348 E agora já estamos falidos. Fofo, certo? 534 00:45:04,349 --> 00:45:05,500 Bonito, sim. 535 00:45:05,593 --> 00:45:07,957 - Como você planeja resolver isso? - Com American Express. 536 00:45:08,613 --> 00:45:13,509 Você não acha que vou desistir de três dias de férias devido a uma simples crise de crédito. 537 00:45:16,713 --> 00:45:19,690 Mario, sinto que devo voltar sim ou sim para Milão. 538 00:45:19,691 --> 00:45:21,657 Talvez apenas por uma hora. 539 00:45:23,490 --> 00:45:24,793 Está tudo bem, vá sozinho. 540 00:45:25,593 --> 00:45:26,657 Não vou sair daqui. 541 00:45:26,693 --> 00:45:29,657 Em primeiro lugar para o trabalho, Preparei as minutas do contrato Bocconi 542 00:45:29,658 --> 00:45:30,953 e então eu os levo para o escritório. 543 00:45:30,973 --> 00:45:33,590 E então, porque eu decidi ir para Cervinia e pronto. Está claro? 544 00:45:33,613 --> 00:45:36,590 Mas, com licença, estou caçando. Você não queria vir. Turim também não. 545 00:45:36,600 --> 00:45:38,657 Cervinia te dá nojo. 546 00:45:38,990 --> 00:45:41,390 A verdade é que você quer ficar sozinho. 547 00:45:41,600 --> 00:45:43,573 Quanto tempo você precisa para...? 548 00:45:43,590 --> 00:45:44,690 Em três horas eu vou e volto. 549 00:45:44,713 --> 00:45:46,590 Aqui você tem as chaves. 550 00:46:26,509 --> 00:46:27,493 Lourenço. 551 00:46:27,593 --> 00:46:28,493 Lourenço. 552 00:46:28,593 --> 00:46:30,293 Estou de volta, estou sozinho. 553 00:46:30,613 --> 00:46:31,713 Responder. 554 00:46:33,393 --> 00:46:35,448 Mas por que você não responde, Lorenzo? 555 00:46:46,693 --> 00:46:48,107 - Sim? - Oliva, é você? 556 00:46:48,108 --> 00:46:50,157 Não, senhora. Meu pai está descansando. 557 00:46:50,175 --> 00:46:51,593 Eu sou Duccio, o filho. 558 00:46:51,690 --> 00:46:56,590 Duccio, escute, você poderia subir? Sem dizer nada a ninguém, por favor. 559 00:46:56,890 --> 00:46:57,613 Tudo bem. 560 00:46:57,633 --> 00:47:01,390 Agora mesmo. Traga algo para abrir uma porta. 561 00:47:01,575 --> 00:47:04,293 OK, vou procurar as ferramentas. e eu estou imediatamente com você. 562 00:47:06,593 --> 00:47:10,448 Lourenço, meu amor. Agora eu abro a porta para você. 563 00:47:18,693 --> 00:47:19,590 Bom dia. 564 00:47:19,600 --> 00:47:20,599 Vamos, vamos. 565 00:47:20,713 --> 00:47:23,890 Ouça, você deveria me abrir uma porta de aço sem chaves. 566 00:47:24,073 --> 00:47:24,713 Qual? 567 00:47:24,757 --> 00:47:26,490 Aquele no fundo. Aquele no sótão. 568 00:47:26,593 --> 00:47:29,107 Meu marido foi caçar e ele pegou as chaves. 569 00:47:29,593 --> 00:47:31,193 A porta precisa ser forçada. 570 00:47:37,157 --> 00:47:38,557 Um serralheiro é necessário aqui. 571 00:47:38,593 --> 00:47:42,500 Sem serralheiro. Você deve me abrir esta porta mesmo que eu tenha que decompô-lo. 572 00:47:42,593 --> 00:47:44,730 Quem quebra isso? É aço, não é qualquer coisa. 573 00:47:44,731 --> 00:47:46,513 Vamos. Dê, force. 574 00:47:47,631 --> 00:47:50,613 Além disso, será visto que a porta foi forçada. 575 00:47:50,614 --> 00:47:51,813 Não é importante. 576 00:47:52,157 --> 00:47:53,107 Vamos, mova-se. 577 00:47:53,675 --> 00:47:58,375 Ouça, você poderia me prometer? O que restará entre nós? 578 00:47:58,593 --> 00:48:00,690 Ah, isso significa que este é o nosso segredo. 579 00:48:01,107 --> 00:48:02,690 Vamos, abra e pare. 580 00:48:14,575 --> 00:48:17,599 - Há. Feito. - Muito bom. Como se estivesse tudo bem, obrigado. 581 00:48:17,600 --> 00:48:19,890 Agora pegue suas coisas e desapareça. 582 00:48:19,891 --> 00:48:23,257 E por favor, fique quieto, hein? Então vou dar a ele um belo presente. 583 00:48:23,600 --> 00:48:24,931 - Que presente? - 100.000. 584 00:48:24,957 --> 00:48:26,305 Nada de ruim. 585 00:48:38,657 --> 00:48:41,633 Então, por favor, assim que chegar em Milão, me ligue. 586 00:48:41,690 --> 00:48:45,593 Eu mudei de ideia. Não vou para Milão. Eu fico com você. 587 00:49:02,090 --> 00:49:03,257 Você merece. 588 00:49:03,593 --> 00:49:05,557 Olhe para as coxas da minha esposa. Acerte, baixe. 589 00:49:15,600 --> 00:49:16,775 -Franci. - Sim? 590 00:49:16,957 --> 00:49:18,793 - Mostre-me suas coxas. - Como? 591 00:49:19,690 --> 00:49:21,408 Mostre-me suas coxas. 592 00:49:23,690 --> 00:49:26,357 Isso te incomoda, né? Porque? 593 00:49:27,509 --> 00:49:29,313 - Porque você é meu marido. - Oh. 594 00:49:29,600 --> 00:49:31,590 E se ele não fosse seu marido? 595 00:49:31,600 --> 00:49:33,090 Eu não seria sua esposa. 596 00:49:33,091 --> 00:49:34,488 Boa descoberta. 597 00:49:35,090 --> 00:49:37,113 Então, você pode me mostrar suas coxas? 598 00:49:37,690 --> 00:49:39,593 Mário. 599 00:49:40,657 --> 00:49:42,733 Franci. Venha aqui. 600 00:49:44,408 --> 00:49:45,393 Venha aqui. 601 00:49:47,690 --> 00:49:49,593 Levante sua saia. 602 00:49:49,690 --> 00:49:50,913 E você insiste. 603 00:49:50,953 --> 00:49:52,490 Levante sua saia! 604 00:49:52,509 --> 00:49:53,593 Há. 605 00:50:00,609 --> 00:50:02,593 Quantas pessoas colocaram isso lá? 606 00:50:11,713 --> 00:50:14,093 Não me morda, Mário. Você quebra minha calcinha. 607 00:50:33,548 --> 00:50:36,593 Volte um pouco mais para trás. Um pouco mais. Mais mais. 608 00:50:36,594 --> 00:50:39,657 É também assim que me aproximo do precipício. Dê um pouco mais. 609 00:50:39,693 --> 00:50:43,113 Mais um pouco, faço um vôo. 200 metros e caio do penhasco. 610 00:50:43,114 --> 00:50:44,793 Vamos. Inversão de marcha. 611 00:50:45,600 --> 00:50:47,488 Você quer se livrar do seu marido? 612 00:50:47,489 --> 00:50:49,248 Eu só quero fotografar você. Ainda. 613 00:50:51,174 --> 00:50:54,213 Total, se o cabo for cortado, nós três caímos. 614 00:50:54,874 --> 00:50:55,875 Muito bom. 615 00:50:56,674 --> 00:50:58,593 Ouça, vamos levantar uma hipótese. 616 00:50:58,622 --> 00:51:00,721 Eu caio dessa altura, o que você está fazendo? 617 00:51:00,722 --> 00:51:03,333 Eu organizo uma equipe de resgate. 618 00:51:03,357 --> 00:51:04,107 Então? 619 00:51:04,122 --> 00:51:05,621 Então ela faria como todas as viúvas. 620 00:51:05,622 --> 00:51:07,993 Ah, você iria imediatamente procurar o testamento. 621 00:51:07,994 --> 00:51:10,374 Bem, foi a única coisa em que não pensei. 622 00:51:10,375 --> 00:51:11,458 Oh não. Ei? 623 00:51:11,690 --> 00:51:14,531 Bem, você não teria tido tempo pensar nisso porque 624 00:51:14,593 --> 00:51:16,593 investigação policial e eu teria impedido você. 625 00:51:16,993 --> 00:51:18,599 Pesquisa sobre o quê? 626 00:51:18,600 --> 00:51:19,600 Sobre minha morte. 627 00:51:19,690 --> 00:51:22,321 Você não vai pensar que pode segurar a hipótese do infortúnio. 628 00:51:22,322 --> 00:51:25,593 No máximo, você tem pelo menos cinco bons motivos para me tirar do caminho. 629 00:51:25,622 --> 00:51:28,793 Um empurrão, com a desculpa da foto, você me puxa para baixo 630 00:51:29,122 --> 00:51:30,893 Além disso, não há testemunhas aqui. 631 00:51:31,613 --> 00:51:32,948 Como? E o? 632 00:51:34,613 --> 00:51:37,893 Isso aí? Tanto, com 200.000 liras você conserta. 633 00:51:37,993 --> 00:51:40,513 Não é conveniente para a empresa, a ideia de infortúnio, 634 00:51:40,548 --> 00:51:42,488 O crime é melhor para ele. 635 00:51:42,513 --> 00:51:43,607 E você também compreenderá que aqui, na Itália, 636 00:51:43,608 --> 00:51:46,731 as coisas são arquivadas, ou aquele com mais dinheiro ganha. 637 00:51:46,773 --> 00:51:49,293 Cadáveres são sempre ruins. 638 00:51:49,294 --> 00:51:51,509 Amor, por que você quer que eu te mate? 639 00:52:07,157 --> 00:52:08,590 Olá, meu amigo, advogado Marani. 640 00:52:08,591 --> 00:52:10,575 - Olá! Olá! - Comenda, que surpresa. 641 00:52:10,590 --> 00:52:11,713 - Como vai você? - Bem obrigado. Você? 642 00:52:11,714 --> 00:52:13,593 - Tudo bem? - Está tudo bem conosco. 643 00:52:13,594 --> 00:52:15,493 Eles também vieram de elevador? 644 00:52:15,494 --> 00:52:16,548 Sim, perto do elevador. 645 00:52:16,633 --> 00:52:18,590 Mas você está aqui para vender televisores? 646 00:52:18,609 --> 00:52:20,513 Não estou de férias. 647 00:52:20,609 --> 00:52:22,557 Você já viu toda essa natureza junta? 648 00:52:22,575 --> 00:52:23,613 Quando não há neblina. 649 00:52:23,693 --> 00:52:25,748 - Vá, vá, não perca. - Estou chegando. 650 00:52:26,513 --> 00:52:27,548 - Vê você! - Tchau! 651 00:52:27,573 --> 00:52:28,690 Espere um minuto, Marani! 652 00:52:28,773 --> 00:52:32,490 Você sabia que estamos aqui organizando um comício? 653 00:52:32,600 --> 00:52:35,090 Sim, aqueles que vão devagar, devagar. 654 00:52:35,091 --> 00:52:36,599 Chama-se Gincana. 655 00:52:36,600 --> 00:52:39,600 Minha senhora diz Gincana. Ela sempre tem aquele carro surrado. 656 00:52:39,601 --> 00:52:40,600 O Volvo. 657 00:52:40,613 --> 00:52:42,599 Ah, não. Olha, o Volvo é um ótimo carro. 658 00:52:42,600 --> 00:52:44,790 - Vê você. - Bye Bye. 659 00:52:45,590 --> 00:52:46,575 Venha, querido. 660 00:53:39,622 --> 00:53:40,590 Ajuda! 661 00:53:42,575 --> 00:53:44,500 Ajuda! Ajuda! 662 00:53:47,575 --> 00:53:48,599 Luz! 663 00:53:56,600 --> 00:53:57,690 Não! 664 00:54:33,613 --> 00:54:39,107 UMA AVENTURA PICANTE CUSTA SUA VIDA AO FAMOSO ESPORTISTA LORENZO MACCHI 665 00:54:39,600 --> 00:54:43,593 LORENZO MACCHI ENCONTRADO MORTO EM UM SÓTÃO 666 00:54:44,600 --> 00:54:49,513 ESPOSA DE ADVOGADO FAMOSO ACUSADO DA MORTE DE LORENZO MACCHI 667 00:54:49,600 --> 00:54:53,393 ESPOSA ADULTÉRIA RESPONSÁVEL DE A MORTE DE UM CAMPEÃO DE ESQUI 668 00:54:56,557 --> 00:54:57,693 Sra. 669 00:54:58,600 --> 00:55:03,599 teria sido suficiente para você ter falado para se livrar dessa responsabilidade. 670 00:55:03,600 --> 00:55:06,190 Pelo menos do ponto de vista do assassino. 671 00:55:06,269 --> 00:55:08,613 Foi você quem emparedou vivo o amante dele! 672 00:55:08,631 --> 00:55:12,448 Você, senhora, com seu silêncio criminoso! 673 00:55:12,449 --> 00:55:14,639 Embora tenha sido o marido quem fechou o sótão. 674 00:55:14,657 --> 00:55:19,513 Com seu silêncio, ela consumou conscientemente um crime cruel. 675 00:55:19,593 --> 00:55:23,548 A vítima tentou um gesto desesperado. 676 00:55:23,549 --> 00:55:27,393 Enquanto você, senhora, se divertia com bobagens. 677 00:55:51,390 --> 00:55:52,557 Vamos, rápido! 678 00:55:52,600 --> 00:55:53,607 Mas não abre. 679 00:55:53,608 --> 00:55:57,488 - Mova-se desajeitado! - Outro desajeitado, não abre. 680 00:55:57,600 --> 00:55:58,631 Acontece o mesmo. 681 00:56:02,690 --> 00:56:04,593 Não vale a pena! Desqualificado! 682 00:56:17,600 --> 00:56:19,374 Mario, você não vai se envolver? 683 00:56:19,375 --> 00:56:21,600 Não posso, tenho que ligar para meu parceiro no estúdio. 684 00:56:21,675 --> 00:56:22,674 Pelo dinheiro? 685 00:56:22,675 --> 00:56:24,693 E dê. Eu tenho o American Express. 686 00:56:24,875 --> 00:56:26,593 Bem, que dia é hoje? 687 00:56:26,690 --> 00:56:30,557 Saímos na segunda-feira. Terça-feira Quarta-feira Quinta-feira. 688 00:56:30,613 --> 00:56:33,813 Olá? Para Milão: 245432. 689 00:56:34,590 --> 00:56:38,313 Quantos dias de férias tivemos para eles? Dado a Gino e Teresa, os criados? 690 00:56:38,593 --> 00:56:41,213 Cinco. Os dias da sua viagem a Nova York. 691 00:56:41,600 --> 00:56:43,374 Então eles estão prestes a retornar. 692 00:56:43,600 --> 00:56:44,675 Eu penso que sim. 693 00:56:44,713 --> 00:56:46,813 Com que chaves eles abrem a porta? 694 00:56:46,831 --> 00:56:49,374 Eles deixaram outro conjunto de chaves com o porteiro. 695 00:56:49,375 --> 00:56:50,490 Você sabe o que eu faço? 696 00:56:50,491 --> 00:56:53,193 Eu te chamo para o seu povo, para Carate, e eu estendo suas férias. 697 00:56:53,448 --> 00:56:56,731 O que eles vão fazer em casa? se estivermos fora? Não? 698 00:56:56,773 --> 00:56:58,599 Boh, faça o que quiser. 699 00:56:58,600 --> 00:57:00,600 Olá, escritório de advocacia Borderò? 700 00:57:00,601 --> 00:57:02,113 Eu sou o advogado Marani. Sim. 701 00:57:02,613 --> 00:57:05,690 Mas meu parceiro está ou não foi encontrado? 702 00:57:05,913 --> 00:57:08,290 E se você não sabe qual é a secretária. 703 00:57:08,593 --> 00:57:09,993 Para onde foi? 704 00:57:10,693 --> 00:57:13,133 Preciso de dinheiro, fico sem nada. 705 00:57:13,733 --> 00:57:16,488 Mas ele não desapareceu, certo? 706 00:57:17,593 --> 00:57:19,090 Procure, procure. 707 00:57:19,590 --> 00:57:22,913 Sim, procure... procure-o até encontrá-lo. 708 00:57:23,483 --> 00:57:25,493 E, se ele não encontrar, faça-me um favor. 709 00:57:25,613 --> 00:57:31,493 Vá até minha casa e peça as chaves do meu apartamento para o porteiro. 710 00:57:31,613 --> 00:57:33,793 Então entregue-os a Borderò. 711 00:58:01,673 --> 00:58:04,509 Faça a transferência telegráfica aqui. 712 00:58:04,613 --> 00:58:07,193 Por favor, porque eu já terminei o talão de cheques. 713 00:58:08,590 --> 00:58:12,393 Ah, eu ainda estou esperando também, a voz calorosa do meu parceiro. 714 00:58:12,448 --> 00:58:14,793 Obrigado, obrigado. Bye Bye. 715 00:58:22,048 --> 00:58:23,857 Você encontrou seu parceiro? 716 00:58:23,893 --> 00:58:25,883 Não, ele desapareceu. 717 00:58:27,593 --> 00:58:29,913 Que estranho, para onde ele foi? 718 00:58:29,973 --> 00:58:30,973 Quem sabe. 719 00:58:33,073 --> 00:58:34,913 Como pagaremos o hotel? 720 00:58:35,575 --> 00:58:37,500 Com licença, mas American Express, para que serve? 721 00:58:37,501 --> 00:58:38,733 Somente para dívidas. 722 00:58:47,048 --> 00:58:50,690 Olá? Chamada de Brianza? Sim, sim, passe para mim. 723 00:58:51,048 --> 00:58:52,157 Não é para mim. 724 00:58:52,557 --> 00:58:55,313 Olá? Ah, Gino, como você está? E sua esposa? 725 00:58:55,600 --> 00:58:57,357 Ah, ela estava com você. Estou com você. 726 00:58:57,990 --> 00:59:00,731 Sim, eu queria te dizer que ela não é. É necessário que voltem a Milão amanhã. 727 00:59:01,590 --> 00:59:04,093 Não, não. Minha mulher e eu, ainda estaremos do lado de fora. 728 00:59:04,500 --> 00:59:05,533 Sim, não há problema. 729 00:59:06,418 --> 00:59:09,488 No máximo você pode aproveitar um pouco mais período de férias, não acha? 730 00:59:09,690 --> 00:59:13,374 Ah, de preferência, quando eles voltarem. Não se esqueça de me trazer o lugar. 731 00:59:13,375 --> 00:59:14,557 Aquele da Campânia. 732 00:59:14,600 --> 00:59:18,793 Da Campânia... Eles compram no mercado turístico do percurso. 733 00:59:20,590 --> 00:59:24,153 Minha esposa está me dizendo isso eles podem ficar na cidade por mais seis dias. 734 00:59:24,590 --> 00:59:26,190 Quem está te esperando em casa? 735 00:59:26,357 --> 00:59:27,448 Que mentiroso. 736 00:59:27,607 --> 00:59:28,599 Bye Bye. 737 00:59:30,688 --> 00:59:34,068 Você é o megalomaníaco de sempre. Dez dias de férias para os empregados. 738 00:59:34,159 --> 00:59:36,559 Quem sabe o que vai deixar a casa fedorenta? 739 00:59:38,993 --> 00:59:40,493 Fedor de quê? 740 00:59:42,600 --> 00:59:43,953 De estar fechado. 741 00:59:56,590 --> 01:00:00,599 Aqui de Chamonix com as imagens consulte para as semifinais do campeonato mundial 742 01:00:00,600 --> 01:00:04,590 esqui acrobático ou "cachorro-quente" como é universalmente chamado. 743 01:00:04,633 --> 01:00:07,090 As semifinais foram disputadas ontem em Chamonix. 744 01:00:07,533 --> 01:00:10,573 Antes de passar para as imagens da competição de hoje, 745 01:00:10,574 --> 01:00:13,157 vamos ver o provisório classificação após os testes de ontem. 746 01:00:13,190 --> 01:00:16,157 Primeiro Jimmy Whistle dos EUA com 70 pontos. 747 01:00:16,257 --> 01:00:18,548 Segundo Jacques Chilly da França com 68. 748 01:00:18,600 --> 01:00:21,529 Terceiro Michael Whirburg dos EUA com 67. 749 01:00:21,600 --> 01:00:23,599 Quarto Lorenzo Macchi da Itália... 750 01:00:23,600 --> 01:00:25,357 É Lorenzo Macchi! 751 01:00:26,107 --> 01:00:27,157 Você já ouviu falar? 752 01:00:27,175 --> 01:00:29,873 Ele ficou em quarto lugar. Nada mal para um italiano, não é? 753 01:00:33,575 --> 01:00:36,813 Ah, se soubéssemos, teríamos também ido para Chamonix. 754 01:00:38,375 --> 01:00:40,757 Mas não me lembrava dele ser tão atraente. 755 01:00:43,190 --> 01:00:45,913 Ele é muito bonito. Mesmo que ele não seja meu tipo. 756 01:00:51,590 --> 01:00:52,993 Oh não. Porque? 757 01:00:53,600 --> 01:00:55,633 Fiquei interessado em ver. 758 01:01:00,583 --> 01:01:01,593 Mas o que você está fazendo, Mário? 759 01:01:01,600 --> 01:01:03,693 - Quem estava em casa naquela noite? - O que você está fazendo? 760 01:01:03,694 --> 01:01:05,500 - Quem estava no nosso quarto naquela noite? - Você está me machucando... 761 01:01:05,501 --> 01:01:07,599 - Quem estava na cama com você? - Mário, do que você está falando? 762 01:01:07,600 --> 01:01:09,157 Mário, você me assusta! Por que você faz essa cara? 763 01:01:09,158 --> 01:01:10,557 Você parece um monstro. 764 01:01:10,590 --> 01:01:12,574 Você está matando um homem. Você percebe? 765 01:01:12,575 --> 01:01:14,574 Você é um assassino. Você é um monstro! 766 01:01:14,575 --> 01:01:15,557 Mário! 767 01:01:16,488 --> 01:01:17,593 Você toma pílula há anos. 768 01:01:17,594 --> 01:01:18,757 Para não ter filhos, né? 769 01:01:18,783 --> 01:01:22,522 Para preservar seu corpo nojento 770 01:01:22,609 --> 01:01:25,593 e ligar com suas porcarias para aqueles bastardos. 771 01:01:25,693 --> 01:01:28,913 Se você for! Mas com os carabinieri você vai! 772 01:01:29,213 --> 01:01:32,913 Venha aqui, você é minha esposa e você não farei nada que eu não saiba. 773 01:01:33,113 --> 01:01:35,593 Quero saber quem é seu amante! 774 01:01:35,653 --> 01:01:37,773 Diga-me o nome, diga-me! 775 01:01:39,513 --> 01:01:40,393 Não! 776 01:01:41,213 --> 01:01:44,773 Chega, chega! Eu te conto tudo! 777 01:01:45,490 --> 01:01:48,213 Claro, você deve me contar tudo... porra. 778 01:01:49,231 --> 01:01:53,713 Quem é o homem trancado no sótão de armas? 779 01:01:55,107 --> 01:01:56,313 Seu parceiro... 780 01:01:56,600 --> 01:01:57,590 Borderò. 781 01:01:58,657 --> 01:02:03,690 Borderò... aquele filho da puta de Borderò. 782 01:02:04,548 --> 01:02:07,522 Aquele filho da puta. 783 01:02:07,713 --> 01:02:09,622 Nojento, eu odeio isso. 784 01:02:09,674 --> 01:02:14,522 Porco, um porco. Ele é um porco, diga-me. 785 01:02:14,713 --> 01:02:18,531 Eu também sou um porco, certo? Diga-me que sou um porco. 786 01:02:18,532 --> 01:02:19,674 E você, o que é você? Um porco. 787 01:02:19,675 --> 01:02:22,428 Você também é um porco. Somos porcos. 788 01:02:22,429 --> 01:02:23,599 Sim, somos dois porcos. 789 01:02:23,600 --> 01:02:26,990 Sim, todos os três. Porcos, porcos... 790 01:02:28,090 --> 01:02:29,790 Ah, não. Porque? 791 01:02:31,575 --> 01:02:33,090 - Fiquei interessado em ver. - Oh sim? 792 01:02:33,190 --> 01:02:36,290 É fácil localizá-lo, basta ligar para Chamonix. 793 01:02:37,190 --> 01:02:39,575 E por que você deseja localizá-lo? Em que você está interessado? 794 01:02:39,600 --> 01:02:41,590 Estou interessado, você está interessado. 795 01:02:41,591 --> 01:02:43,890 Eu não. Não estou mais interessado. 796 01:02:43,993 --> 01:02:45,693 Eu vou colocar para você, olha. 797 01:02:46,490 --> 01:02:47,593 Eu vou para o bar. 798 01:02:52,590 --> 01:02:55,090 - Boa noite, advogado. - Boa noite, merda. 799 01:02:55,600 --> 01:02:57,522 - Como sempre. - Tudo bem. 800 01:02:58,458 --> 01:03:00,057 Aqui estão os jornais dele, advogado. 801 01:03:00,613 --> 01:03:01,531 Obrigado. 802 01:03:01,613 --> 01:03:04,305 Com licença, preciso fazer uma ligação. 803 01:03:05,600 --> 01:03:08,683 Olá? Sim, para Milão, por favor. 804 01:03:09,478 --> 01:03:11,157 Sim, vou dar a você imediatamente. 805 01:03:11,175 --> 01:03:15,090 Número do goleiro. 984325. 806 01:03:15,590 --> 01:03:17,190 Sim, obrigado. Sim, espero na fila. 807 01:03:17,613 --> 01:03:18,500 Sim. 808 01:03:18,713 --> 01:03:20,557 - Sua bebida. - Obrigado, Jorge. 809 01:03:20,600 --> 01:03:22,674 Ah, minha conta. Pagamento com American Express. 810 01:03:22,675 --> 01:03:23,757 Tudo bem. 811 01:03:24,569 --> 01:03:25,893 Olá, Oliveira? É você? 812 01:03:26,305 --> 01:03:27,488 Você me ouviu bem? 813 01:03:28,613 --> 01:03:31,193 Você entregou as chaves de casa para Borderò? Sim ou não? 814 01:03:31,305 --> 01:03:33,500 Advogado, é impossível encontrar Borderò em Milão. 815 01:03:33,501 --> 01:03:34,548 E onde fica? 816 01:03:34,593 --> 01:03:37,583 Eu juro que expliquei para você tudo para a secretária. 817 01:03:37,600 --> 01:03:39,488 Estou falando sério, eu juro. 818 01:03:39,600 --> 01:03:41,589 - Huh? - Você deu para ela? 819 01:03:41,590 --> 01:03:46,957 Não, porque minha preocupação era que você sabia... que não encontrei as chaves. 820 01:03:46,958 --> 01:03:48,304 Mas quem é? Nosso filho? 821 01:03:48,305 --> 01:03:49,593 Droga, eles foram roubados... 822 01:03:49,594 --> 01:03:51,790 - É o Duccio? - Ufa... Hein? 823 01:03:52,513 --> 01:03:55,790 Sim, e agora dado minha responsabilidade, eu disse a mim mesmo 824 01:03:56,573 --> 01:03:58,557 "algo precisa ser feito aqui." 825 01:03:58,773 --> 01:04:02,793 E eu me pergunto "o quê?" Mas eu mesmo respondi, juro. 826 01:04:03,690 --> 01:04:08,089 Você precisa colocar uma boa fechadura. Coloquei um cadeado assim, juro. 827 01:04:08,090 --> 01:04:10,357 Mas por que você continua xingando, idiota? 828 01:04:11,090 --> 01:04:13,593 Eu digo, como é que um goleiro perder algumas chaves? 829 01:04:13,594 --> 01:04:15,193 Ele quer dizer que você está completamente louco. 830 01:04:15,657 --> 01:04:17,574 E também como você pode ter tanta certeza 831 01:04:17,575 --> 01:04:19,599 que ninguém os duplicou para entrar em casa? 832 01:04:19,600 --> 01:04:21,574 Nenhum, eu juro. 833 01:04:23,375 --> 01:04:24,600 Quem é? O Duccio? 834 01:04:24,693 --> 01:04:29,590 Olha, advogado. Quando seu servo Gino. Ele saiu com Teresa, 835 01:04:29,675 --> 01:04:31,590 Ele me deu as chaves em minhas mãos. 836 01:04:31,591 --> 01:04:32,857 Lembro-me como se fosse ontem. 837 01:04:32,975 --> 01:04:34,690 Não insista comigo, advogado. 838 01:04:34,757 --> 01:04:37,157 Você poderia ter nos contado isso protegemos tudo? 839 01:04:37,158 --> 01:04:39,575 Ele o tinha protegido. Não aquele real. 840 01:04:39,600 --> 01:04:43,600 Não, foi minha esposa quem perguntou se ela precisava de algum trabalho feito. 841 01:04:43,613 --> 01:04:44,790 Estava fechado. 842 01:04:45,044 --> 01:04:46,773 Ouça, advogado. Para mim... 843 01:04:47,393 --> 01:04:51,569 É melhor denunciar à polícia. Ou você quer que eu arrombe a fechadura? 844 01:04:51,570 --> 01:04:52,448 Não. 845 01:04:52,690 --> 01:04:54,590 No máximo você pode registrar uma reclamação. 846 01:04:54,600 --> 01:04:55,600 Eu faço isso. 847 01:04:55,601 --> 01:04:57,690 Sim, mas deixe tudo como está. Não mova nada, entendeu? 848 01:04:57,691 --> 01:04:59,374 Não vou dormir nem à noite. 849 01:04:59,375 --> 01:05:02,513 Sim. Ah, ficarei aqui até amanhã de manhã. 850 01:05:02,593 --> 01:05:05,478 Em Cervinia, sim. Você deveria só me ligue se houver alguma novidade. 851 01:05:05,479 --> 01:05:07,548 Sim, me dê o número. Sim, diga-me. 852 01:05:07,549 --> 01:05:11,448 - Prefixo 061. - 061... e a praça de touros... 853 01:05:11,490 --> 01:05:14,657 - Longa distância, 243082. - 243082. 854 01:05:14,658 --> 01:05:16,790 Eu escrevi rapidamente. Sim. 855 01:05:17,290 --> 01:05:20,500 Então você me ligará em Turim. Príncipe do Piemonte. 856 01:05:20,575 --> 01:05:23,107 Umberto? Mas não é Cascais? 857 01:05:23,305 --> 01:05:25,509 Mas não, Príncipe do Piemonte, o hotel. 858 01:05:25,510 --> 01:05:27,390 - Número? - Olha no guia, certo? 859 01:05:27,438 --> 01:05:29,993 Ah, minha mãe. Bye Bye. 860 01:05:40,848 --> 01:05:44,090 TROTADORES ITALIANOS PROTAGONISTAS EM PARIS 861 01:05:52,575 --> 01:05:57,493 - 01:17:03. - Fantástico. Não corre, ele voa. 862 01:05:57,590 --> 01:06:00,590 Um grande cavalo. Linda linda linda. 863 01:06:00,600 --> 01:06:03,848 Seu parceiro também não é ruim. Qual é o nome dele? 864 01:06:04,390 --> 01:06:05,490 Quanto eu fiz? 865 01:06:05,583 --> 01:06:07,790 01:17:03. Muito bem, advogado Borderò. 866 01:06:08,500 --> 01:06:09,590 Acordo fechado. 867 01:06:09,690 --> 01:06:11,690 - Eu compro. Você está comigo? - Eu sou. 868 01:06:11,731 --> 01:06:12,733 Um momento. 869 01:06:13,590 --> 01:06:15,609 Além disso, Franci, você sabe quanto custa um cavalo desses? 870 01:06:15,610 --> 01:06:16,973 50 milhões. 871 01:06:17,488 --> 01:06:19,613 Para quem você dá para treinar? Guilherme Cassidy? 872 01:06:19,713 --> 01:06:22,690 Não, não. Na Itália eu nem dirijo. 873 01:06:22,691 --> 01:06:24,005 Eu faço isso nos Estados Unidos. 874 01:06:24,209 --> 01:06:25,478 Mas você ainda não viu qual modelo? 875 01:06:25,509 --> 01:06:26,490 E o que andar, 876 01:06:26,531 --> 01:06:28,208 ele nem tocou a terra. Ele não tem uma gota de suor. 877 01:06:28,209 --> 01:06:30,390 Então nem o veremos fugir. 878 01:06:30,600 --> 01:06:32,290 Prezada Francesca, 879 01:06:32,590 --> 01:06:34,599 seu marido e eu somos sócios nos negócios. 880 01:06:34,600 --> 01:06:35,599 Infelizmente. 881 01:06:35,600 --> 01:06:39,793 Infelizmente, para mim é uma paixão, mas para a sociedade é um investimento. 882 01:06:41,557 --> 01:06:43,599 Mario, 25 milhões para mim, 25 milhões para você. 883 01:06:43,600 --> 01:06:47,313 Estamos concorrendo a alguns prêmios em Nova Iorque e ficamos suaves como o petróleo. 884 01:06:47,468 --> 01:06:48,648 E então, rápido para reprodução. 885 01:06:48,690 --> 01:06:51,690 São dois milhões por acasalamento, São 500 milhões em um ano. 886 01:06:51,722 --> 01:06:52,733 Você está brincando? 887 01:06:52,790 --> 01:06:54,622 250 acasalamentos. E se então for foda... 888 01:06:54,623 --> 01:06:57,093 - Mas você é um apocalíptico! - Mário! 889 01:06:57,107 --> 01:06:58,500 Ok, não estou interessado. 890 01:06:58,557 --> 01:06:59,613 Estou interessado. 891 01:06:59,690 --> 01:07:02,374 - Advogado Borderò, quer ser meu sócio? - Claro! 892 01:07:02,375 --> 01:07:03,690 Você viu? Acordo fechado. 893 01:07:04,190 --> 01:07:07,488 o que você daria? Explicações? 894 01:07:07,501 --> 01:07:09,305 Vou vender as esmeraldas da mamãe. 895 01:07:15,575 --> 01:07:16,599 Mas e se eles não gostarem um do outro? 896 01:07:16,600 --> 01:07:17,774 É a natureza que fornece, 897 01:07:17,775 --> 01:07:20,599 o homem é o único animal que está ligado a cada momento 898 01:07:20,600 --> 01:07:23,488 e também espera que a mulher esquentar. 899 01:07:23,590 --> 01:07:25,509 Em suma, ele quer. 900 01:07:33,193 --> 01:07:34,290 O que está acontecendo? 901 01:07:34,690 --> 01:07:37,290 Nada acontece, porque ainda não... 902 01:07:37,393 --> 01:07:38,390 Espere. 903 01:07:38,613 --> 01:07:39,631 Não, não. 904 01:07:42,590 --> 01:07:44,913 Ainda não chegou lá... De qualquer forma, foi compreendido? 905 01:07:45,790 --> 01:07:47,575 Pode ser que ele não goste dela. 906 01:07:47,690 --> 01:07:49,590 Não, ele gosta, ele gosta. 907 01:07:49,600 --> 01:07:50,731 Você tem certeza? 908 01:07:53,357 --> 01:07:54,390 Você viu? 909 01:07:54,657 --> 01:07:56,390 Maravilhoso. 910 01:08:00,613 --> 01:08:02,305 Incrível. 911 01:08:05,613 --> 01:08:07,393 Ótimo. 912 01:08:10,613 --> 01:08:14,575 - Você...o que você sente quando olha? - Estou acostumado. 913 01:08:27,107 --> 01:08:28,175 Fabuloso. 914 01:08:28,613 --> 01:08:30,593 Fabuloso, advogado. 915 01:08:32,605 --> 01:08:33,790 Ouça, Borderò, 916 01:08:34,590 --> 01:08:38,513 o que você estava dizendo de propósito... de fêmeas? 917 01:08:39,713 --> 01:08:40,821 Estúpido. 918 01:08:40,822 --> 01:08:43,631 Eu sou a fêmea dos humanos. Vá em frente. 919 01:08:44,713 --> 01:08:46,599 Advogado, venha aqui. 920 01:08:46,600 --> 01:08:50,075 Leve-me na palha. O que você está esperando? 921 01:08:50,190 --> 01:08:55,090 Sinta o cheiro de palha. Cheiro de fera. 922 01:08:58,553 --> 01:09:00,590 Não, espere um minuto. 923 01:09:01,490 --> 01:09:04,990 Deixe-me preparar-me de uma forma animal. 924 01:09:07,357 --> 01:09:10,775 Vamos, garanhão. Eu sou sua égua. 925 01:09:22,513 --> 01:09:25,190 Diga-me, você pretende ficar em silêncio durante toda a viagem? 926 01:09:36,509 --> 01:09:39,590 Mario, por que você está correndo assim? Temos o tempo todo, certo? 927 01:09:39,600 --> 01:09:41,690 Sim, temos o tempo todo. Devemos chegar a Bucaniere. 928 01:09:41,691 --> 01:09:44,539 Não sabemos o endereço e também Bocconi fica com raiva. 929 01:09:44,583 --> 01:09:45,690 Também não quebre minhas bolas! 930 01:09:45,691 --> 01:09:49,157 Se eu quiser ir rápido, vou rápido. Se eu quiser ir devagar, vou devagar. 931 01:09:49,158 --> 01:09:50,190 Eu vou como quiser. 932 01:09:50,191 --> 01:09:53,390 Ei, jogue! Toque suas bolas! 933 01:09:53,583 --> 01:09:55,593 Cada um de vocês queria um carro, trabalhadores?! 934 01:09:55,609 --> 01:09:57,599 Agnelli deu o carro para eles?! 935 01:09:57,600 --> 01:09:59,793 Então pegue e aproveite! 936 01:09:59,794 --> 01:10:03,575 Mas, Mario, não diga coisas estúpidas. Vamos, brinque porque é verde. 937 01:10:15,657 --> 01:10:19,373 Seu desgraçado, vá tratar sua esposa, 938 01:10:19,374 --> 01:10:21,090 você é um corno e um filho da puta! 939 01:10:21,190 --> 01:10:25,157 Por que você não observa o que está fazendo? 940 01:10:33,790 --> 01:10:36,190 Mas você já percebeu que bateu em dois carros, né? 941 01:10:36,548 --> 01:10:38,236 O que me importa esses dois cornos?! 942 01:10:38,237 --> 01:10:39,600 Mas quais cornos? É você... 943 01:10:39,601 --> 01:10:42,693 Ah, eu sou o corno. Como de costume. 944 01:10:42,713 --> 01:10:45,613 Mário, você está muito nervoso. É melhor eu dirigir porque senão... 945 01:10:45,614 --> 01:10:47,533 Sim, melhor, melhor. 946 01:10:54,048 --> 01:10:56,478 Por outro lado, você enviou as flores para a esposa de Bocconi? 947 01:10:56,479 --> 01:10:57,590 Ah, sim. Flores. 948 01:10:57,693 --> 01:11:00,590 Flores na mão. As orquídeas. 949 01:11:01,093 --> 01:11:02,590 As orquídeas? 950 01:11:02,603 --> 01:11:03,890 Além disso, por que orquídeas? 951 01:11:04,583 --> 01:11:07,305 Talvez porque eles eram os flores das favoritas do meu parceiro. 952 01:11:07,468 --> 01:11:10,657 Aqueles que eu mandei para você todo aniversário. Orquídeas. 953 01:11:13,500 --> 01:11:16,690 O advogado Borderò. Ele terá um funeral em Rolls Royce. 954 01:11:18,690 --> 01:11:23,013 Em relação à coroa, quais flores você prefere? 955 01:11:24,690 --> 01:11:25,599 Orquídeas. 956 01:11:25,813 --> 01:11:28,631 Meu parceiro comandou, sempre orquídeas para minha esposa. 957 01:12:00,693 --> 01:12:05,590 AO AMIGO INESQUECÍVEL 958 01:12:08,713 --> 01:12:10,590 O DESOLADO CUCKLED 959 01:12:13,633 --> 01:12:16,490 E AQUELA PROSTITUTA DA SUA ESPOSA 960 01:12:16,633 --> 01:12:18,490 Acorde, chegamos. 961 01:12:18,590 --> 01:12:20,990 Ei, onde? Ah, Bucanière. Bocconi. 962 01:12:21,790 --> 01:12:23,599 Confira. 963 01:12:23,690 --> 01:12:26,190 Tem um pouco da Cabana do Tio Tom. 964 01:12:26,191 --> 01:12:28,188 Algo deficiente. 965 01:12:29,190 --> 01:12:30,374 Por favor, vá. 966 01:12:30,375 --> 01:12:33,675 - Desculpe pelo atraso. - Ah, querido. Bem-vindo. 967 01:12:34,290 --> 01:12:36,375 Sra. Marani, sempre esplêndida. 968 01:12:36,590 --> 01:12:37,857 Parabéns pela mansão. 969 01:12:37,890 --> 01:12:40,557 Achei que este local tinha mais de dois hectares. 970 01:12:40,558 --> 01:12:43,057 Então construí meu novo complexo industrial. 971 01:12:43,058 --> 01:12:44,374 Sim. Uma loja em casa. 972 01:12:44,375 --> 01:12:46,599 Você não pode imaginar como foi quando eu comprei. 973 01:12:46,600 --> 01:12:47,931 Havia ratos assim. 974 01:12:48,590 --> 01:12:52,713 Então convoquei sete ou oito arquitetos e também ao meu sobrinho que é geômetra. 975 01:12:52,714 --> 01:12:55,257 Também coloquei algumas das minhas coisas: oitocentos milhões. 976 01:12:55,613 --> 01:12:58,633 Advogado, se eu quisesse vendê-lo agora, Eles me dariam pelo menos o triplo. 977 01:12:58,634 --> 01:13:00,393 Nós compramos. 978 01:13:00,583 --> 01:13:03,857 Mandei pintar todas as paredes. Por exemplo, olhe para o teto. 979 01:13:04,107 --> 01:13:06,599 Estava completamente fresco, arruinado pela umidade. 980 01:13:06,600 --> 01:13:08,599 Uma boa mão de branco e tchau. 981 01:13:08,600 --> 01:13:11,675 Eu tive tudo refeito de forma diferente com os personagens alterados. 982 01:13:11,757 --> 01:13:13,874 Você trouxe mais um “amiguinho”, né? 983 01:13:13,875 --> 01:13:15,690 - Vamos manter as aparências. - Vá, vá. 984 01:13:15,757 --> 01:13:17,731 Mais alguns minutos e vamos para minha casa. 985 01:13:17,757 --> 01:13:19,190 Ele é venezuelano. 986 01:13:21,808 --> 01:13:22,600 Olá! 987 01:13:22,733 --> 01:13:24,190 Sempre o último. 988 01:13:25,613 --> 01:13:26,693 Paula! 989 01:13:27,613 --> 01:13:28,513 Olá. 990 01:13:29,593 --> 01:13:30,513 Recrósio! 991 01:13:30,713 --> 01:13:32,613 Você conhece meu marido? 992 01:13:32,713 --> 01:13:34,693 - Não. - Foi um prazer. - Encantado. 993 01:13:34,813 --> 01:13:36,599 Você sabe...? Qual o seu nome? 994 01:13:36,600 --> 01:13:38,290 - Lisa. - Encantado. 995 01:13:39,107 --> 01:13:42,290 Você já viu esse Bocconi do século XIV? 996 01:13:42,713 --> 01:13:44,590 Nada mal como segunda casa. 997 01:13:44,600 --> 01:13:49,375 Parece mais um setor de um ministério da indústria ou agricultura. 998 01:13:50,613 --> 01:13:53,408 - Bem, com sua permissão. - Por favor. 999 01:13:55,190 --> 01:13:56,213 Quem é? 1000 01:13:57,600 --> 01:14:00,509 Amante da esposa de Bocconi. 1001 01:14:00,590 --> 01:14:02,438 A garota é apenas uma fachada. 1002 01:14:02,600 --> 01:14:04,657 Não, o artigo nove deve ser suprimido. 1003 01:14:04,658 --> 01:14:06,557 É perigoso. Você entende. 1004 01:14:06,690 --> 01:14:08,600 Eu li os rascunhos, também ao subsecretário, 1005 01:14:08,601 --> 01:14:12,693 que conheceu seu sócio, o advogado Borderò, em Paris. 1006 01:14:14,669 --> 01:14:16,313 Você conheceu quem? 1007 01:14:16,314 --> 01:14:17,599 Com Borderò em Paris. 1008 01:14:17,600 --> 01:14:19,748 Com a desculpa do Grande Prêmio, e você também sabe... 1009 01:14:20,590 --> 01:14:22,375 Mas não é impossível. 1010 01:14:22,400 --> 01:14:24,600 Liguei para a secretária e ela me disse que ela não sabia onde estava. 1011 01:14:24,601 --> 01:14:25,548 Ele havia desaparecido. 1012 01:14:25,549 --> 01:14:27,622 Mas você deveria saber. Eles são parceiros ou não? 1013 01:14:27,690 --> 01:14:30,590 Mas olha... você tem certeza que foi Borderò? 1014 01:14:30,613 --> 01:14:32,600 Que tipo de parceiros são eles? 1015 01:14:32,693 --> 01:14:34,693 Somos parceiros há bastante tempo. 1016 01:14:36,113 --> 01:14:38,393 - Você não está bem? - Sim. Não, estou muito bem. 1017 01:14:38,394 --> 01:14:40,500 Estou convencido de que o artigo nove deve ser suprimido. 1018 01:14:40,575 --> 01:14:42,107 Tudo bem. Então não pode ser ele... 1019 01:14:42,509 --> 01:14:44,600 Não estou dizendo que ele não pode ser... 1020 01:14:47,613 --> 01:14:48,593 Mas o que é isso? 1021 01:14:48,613 --> 01:14:51,990 Era champanhe e você tem molhou o sofá com o caviar. 1022 01:14:52,613 --> 01:14:54,875 Isso já é nojento, vou mudar para você. 1023 01:15:01,607 --> 01:15:03,793 Pare de voltar para casa com suas putas. 1024 01:15:03,794 --> 01:15:05,893 Como uma prostituta? Ela é uma artista. 1025 01:15:05,993 --> 01:15:09,013 - No sábado Bocconi vai para Amsterdã. Eu esperarei por você. - OK. 1026 01:15:09,357 --> 01:15:10,257 Apenas. 1027 01:15:10,258 --> 01:15:11,583 Sua querida. O que você está fazendo? 1028 01:15:11,600 --> 01:15:12,593 Modelagem fotográfica. 1029 01:15:12,690 --> 01:15:15,593 Você está interessado em um passeio fotográfico? Para sábado e domingo? 1030 01:15:15,613 --> 01:15:16,593 Para onde? 1031 01:15:16,648 --> 01:15:18,793 - Em Amsterdã. - Por que não? 1032 01:15:18,990 --> 01:15:21,393 A lira caiu dois pontos. 1033 01:15:21,569 --> 01:15:24,393 Se ela continuar derrapando assim, venceremos as Olimpíadas de Inverno. 1034 01:15:24,583 --> 01:15:26,599 A verdade é que aqui ninguém quer trabalhar. 1035 01:15:26,600 --> 01:15:27,593 Você disse isso. 1036 01:15:27,603 --> 01:15:30,393 Este complexo é uma piada de cem bilhões. 1037 01:15:30,394 --> 01:15:31,599 Mas para que serve esta fábrica? 1038 01:15:31,600 --> 01:15:33,093 Para ganhar dinheiro, certo? 1039 01:15:33,107 --> 01:15:35,513 Não é porque eu fiz isso, mas é uma obra-prima. 1040 01:15:36,107 --> 01:15:37,600 Escute, o que é isso aí? 1041 01:15:37,690 --> 01:15:41,048 O que posso dizer? Este lugar me deixa tonto. 1042 01:15:41,590 --> 01:15:44,713 Causa raiva não dar uma boa impressão desta Itália. 1043 01:15:45,600 --> 01:15:47,593 Os russos e os americanos. Eles falam sobre Marte. 1044 01:15:47,690 --> 01:15:49,513 Mas nós temos as ideias. 1045 01:15:49,522 --> 01:15:50,457 Além disso, ele funciona. 1046 01:15:50,458 --> 01:15:51,648 Não se esqueça desse nome... 1047 01:15:54,107 --> 01:15:56,393 Marani, olhe aqui. Olha que jóia. 1048 01:15:56,593 --> 01:15:59,490 Esse dinossauro me fez comer merda, mas consegui. 1049 01:15:59,600 --> 01:16:03,283 No total já encomendei quatro. Tem sido muito útil. 1050 01:16:03,284 --> 01:16:05,157 Pode ser que a dificuldade esteja nas garantias. 1051 01:16:05,158 --> 01:16:07,557 Bem, se eles não pagam, nós os intimamos. 1052 01:16:07,575 --> 01:16:08,857 Você acredita nisso? Não, não. 1053 01:16:09,157 --> 01:16:11,305 Por que não brincamos de esconde-esconde? 1054 01:16:11,600 --> 01:16:14,488 Claro, é um esforço gigantesco, para o governo 1055 01:16:14,513 --> 01:16:15,757 Pense que um único pneu custa um milhão. 1056 01:16:15,758 --> 01:16:17,522 Você faz as contas. 1057 01:16:18,157 --> 01:16:20,213 Deixe-me tocar. É sorte. 1058 01:16:33,357 --> 01:16:35,589 Em Roma você encontrará todos dos meus homens à sua disposição. 1059 01:16:35,590 --> 01:16:38,590 É inútil eu te contar tudo o que precisa ser feito. 1060 01:16:38,613 --> 01:16:41,490 - Sempre falamos de negócios, senhora. Com licença. - Bye Bye. 1061 01:16:41,593 --> 01:16:44,793 - Advogado, por favor. - Não se preocupe. Vir. - Sim. 1062 01:17:11,107 --> 01:17:12,693 Sabe, Mario, estou muito animado. 1063 01:17:12,694 --> 01:17:16,493 Viajar de avião, tudo por nossa conta e com um piloto que não é nada mau. 1064 01:17:16,657 --> 01:17:18,590 Eu acho isso muito sexy. 1065 01:17:19,690 --> 01:17:22,890 "Emmanuelle" vem à mente... 1066 01:17:23,674 --> 01:17:26,305 Você se lembra da merda do avião? 1067 01:17:27,590 --> 01:17:29,993 Para mim, porém, vem, Sra. Homicídios na cabeça. 1068 01:17:33,790 --> 01:17:37,590 Que sujeira. Com licença, que cheiro. 1069 01:17:37,600 --> 01:17:39,175 Ela vem daquela porta. 1070 01:17:39,569 --> 01:17:41,500 Mas não, esse é o sótão das armas. 1071 01:17:41,609 --> 01:17:43,657 A menos que ele não seja um canalha... 1072 01:17:45,577 --> 01:17:47,557 Você quer ver o que você fez? Você esqueceu as chaves? 1073 01:17:47,590 --> 01:17:48,733 Você tem isso no bolso dela. 1074 01:17:49,607 --> 01:17:50,590 Não. 1075 01:17:50,857 --> 01:17:54,357 Ah, certo, que estúpido. Eu tenho isso. 1076 01:17:54,690 --> 01:17:55,831 Aqui está ela. 1077 01:17:57,600 --> 01:18:00,213 Vamos, Franci. Abre. 1078 01:18:01,348 --> 01:18:02,193 EU? 1079 01:18:03,348 --> 01:18:04,357 Porque eu? 1080 01:18:04,605 --> 01:18:06,448 Porque você é o dono da casa. 1081 01:18:06,533 --> 01:18:09,633 Você é o anjo do lar. Vamos. 1082 01:18:10,613 --> 01:18:12,133 O que você tem? Temer? 1083 01:18:12,733 --> 01:18:15,875 Mas por que você treme? Venha, Franci. 1084 01:18:17,583 --> 01:18:19,857 Advogado, com licença. Se você me permitir, 1085 01:18:20,533 --> 01:18:22,573 Juro que vou abrir a porta para você. 1086 01:18:24,713 --> 01:18:25,633 Aqui. 1087 01:18:34,400 --> 01:18:35,509 Oh meu Deus, advogado. 1088 01:18:35,753 --> 01:18:39,593 Há um cadáver com um tênis na minha mão, eu juro. 1089 01:18:39,600 --> 01:18:43,399 Pare, não toque em nada. Ligar imediatamente a seção de Homicídios. 1090 01:18:43,400 --> 01:18:44,673 - Ir em frente. - Sim, sim. 1091 01:18:45,533 --> 01:18:49,433 Advogado, como ele entrou? Se a porta estivesse fechada? 1092 01:18:49,468 --> 01:18:52,033 Minha esposa vai explicar isso, ao juiz de instrução. 1093 01:18:52,593 --> 01:18:53,590 Senhora... 1094 01:18:54,600 --> 01:18:58,357 Primeiro, nome e sobrenome do cadáver. Em segundo lugar, o motivo do crime. 1095 01:18:58,593 --> 01:18:59,590 Terceiro... 1096 01:19:02,539 --> 01:19:03,793 Regazzoni com Ferrari. 1097 01:19:04,600 --> 01:19:05,590 Espanha. 1098 01:19:05,693 --> 01:19:07,973 No Grande Prêmio de Alhama. 1099 01:19:10,575 --> 01:19:12,613 Aqui, na verdade, estamos sobrevoando Roma. 1100 01:19:12,657 --> 01:19:13,590 Oh sim? 1101 01:19:14,875 --> 01:19:17,533 Como Roma é linda à noite. 1102 01:19:20,775 --> 01:19:24,408 - Para onde eu o levo? - Para a Confindustria. 1103 01:19:24,575 --> 01:19:26,305 - Uma palavrinha. - Mas por que parou? 1104 01:19:26,357 --> 01:19:28,690 Eles estão prestes a pegar o metrô... 1105 01:19:28,913 --> 01:19:33,590 e, finalmente, por que fazem esse tipo de trabalho... - Sim, sim, uau. 1106 01:19:33,600 --> 01:19:34,990 Foi assim que terminamos porque... 1107 01:19:35,048 --> 01:19:41,590 Fedora, Fedora, poder para quem trabalha...! 1108 01:19:41,673 --> 01:19:42,993 O que está acontecendo? 1109 01:19:44,548 --> 01:19:45,590 Eles são trabalhadores, doutor. 1110 01:19:47,690 --> 01:19:49,674 Espere, o que eu tenho aqui? Porque me parece que ele é livre. 1111 01:19:49,675 --> 01:19:51,599 Ah, na sua opinião eles são trabalhadores? 1112 01:19:51,600 --> 01:19:53,622 Então por que você não vai trabalhar em vez de andar por aí? 1113 01:19:53,623 --> 01:19:56,190 Mas não, doutor. Hoje é a manifestação 1114 01:19:56,191 --> 01:19:57,488 E não há nada para fazer. 1115 01:19:57,489 --> 01:19:58,790 A cidade está totalmente bloqueada. 1116 01:20:00,283 --> 01:20:01,593 Espere, vou tentar dobrar aqui. 1117 01:20:03,293 --> 01:20:05,590 Ah, ferrado de novo. 1118 01:20:06,048 --> 01:20:07,613 A verdade é que ninguém quer trabalhar. 1119 01:20:07,614 --> 01:20:09,500 Doutor, não adianta ficar com raiva! 1120 01:20:09,501 --> 01:20:11,304 Eles são trabalhadores e não posso passar por cima deles! 1121 01:20:11,305 --> 01:20:12,610 Pelo contrário, sim. Passe por cima deles. 1122 01:20:12,611 --> 01:20:13,848 Mas ele é louco. 1123 01:20:15,093 --> 01:20:16,448 Mas ele olha que bagunça. 1124 01:20:20,531 --> 01:20:21,573 Vamos tentar aqui. 1125 01:20:23,693 --> 01:20:26,357 Você não vê que aqui é grátis? Apenas seja paciente. 1126 01:20:26,358 --> 01:20:27,500 Vá em frente. 1127 01:20:27,501 --> 01:20:29,522 Mas o que vem a seguir? Espere um momento. Eu conheço Roma... 1128 01:20:29,523 --> 01:20:31,599 - Você parou! - Calma, um momento! 1129 01:20:31,690 --> 01:20:34,531 Camaradas, permaneçam unidos! 1130 01:20:34,613 --> 01:20:36,057 Fiquem juntos! 1131 01:20:36,613 --> 01:20:39,790 Droga! Devo ir para a Confindustria. 1132 01:20:39,890 --> 01:20:45,357 Para a Confindustria! Para a Confindustria...! 1133 01:20:47,693 --> 01:20:51,213 Doutor, para mim isso a Confindustria pode esquecer isso. 1134 01:20:51,690 --> 01:20:56,590 Você viu, doutor? Eles aumentam, eles aumentam! 1135 01:20:58,783 --> 01:21:00,690 Mas para onde isso está me levando? 1136 01:21:00,748 --> 01:21:02,175 Para o lugar que você gosta, doutor. 1137 01:21:02,193 --> 01:21:05,357 A via dell'Impero. Obra da boa alma, o que era seu amigo? 1138 01:21:05,575 --> 01:21:07,375 Ei? O que ele está insinuando? 1139 01:21:07,557 --> 01:21:09,690 Não, porque a forma como ele fala é compreendida, certo? 1140 01:21:11,600 --> 01:21:13,593 Quanto dinheiro gasto. 1141 01:21:26,913 --> 01:21:30,593 A supressão do artigo nove colocou o "mini" em crise. 1142 01:21:30,600 --> 01:21:31,693 Eles "lambem" isso. (Eles falam em código) 1143 01:21:31,694 --> 01:21:35,193 A ponta "Colonno" foi definida para o meio... 1144 01:21:35,233 --> 01:21:35,993 ... dia. 1145 01:21:36,175 --> 01:21:37,613 Depois de ter o OK, 1146 01:21:38,213 --> 01:21:41,593 você pode entregar o envelope com o "contra", 1147 01:21:41,603 --> 01:21:43,575 e sobretudo, a “cota”. 1148 01:21:43,600 --> 01:21:44,513 "Tudo bem.." 1149 01:21:44,600 --> 01:21:48,573 Seria bom se um momento passasse depois para o escritório do "subsecretário" 1150 01:21:48,613 --> 01:21:50,590 que fica na via Capolecca. 1151 01:21:50,775 --> 01:21:51,857 "Número..."? 1152 01:21:52,157 --> 01:21:53,305 32. 1153 01:21:54,390 --> 01:21:58,533 Ah, antes de ir, lembre-se enviar o documento ao cônsul. 1154 01:21:58,790 --> 01:22:00,433 Eu não entendi isso. 1155 01:22:01,089 --> 01:22:02,048 "Lado". 1156 01:22:03,107 --> 01:22:06,257 Engenheiro, você é tremendo. Também um pequeno canalha. 1157 01:22:06,533 --> 01:22:07,600 Me chame de Parelli. 1158 01:22:07,957 --> 01:22:11,583 Não, não sou engenheiro, sou advogado. Sou médico, aqui estamos em Roma. 1159 01:22:11,600 --> 01:22:13,890 Os “inges e os ados”. Eles estão todos em Milão. 1160 01:22:16,490 --> 01:22:19,193 Sinto muito, doutor. Mas entrei em greve há cinco minutos. 1161 01:22:19,408 --> 01:22:20,689 Fazemos uma "paralisação" selvagem. 1162 01:22:20,690 --> 01:22:24,175 Ainda? Ele apenas perguntou a ele, acompanhará a advogada Marani até o carro. 1163 01:22:24,190 --> 01:22:26,600 É apenas uma cortesia, não um trabalho. 1164 01:22:27,600 --> 01:22:29,522 Mas, advogado Marani... 1165 01:22:29,600 --> 01:22:33,690 Ah, sim, eu o conheço... mesmo que você não saiba. 1166 01:22:34,490 --> 01:22:36,593 Mas você não é parente de Antonio Marani? 1167 01:22:37,500 --> 01:22:38,593 Ele é meu irmão. 1168 01:22:39,375 --> 01:22:40,293 Bem, vou pegar um táxi. 1169 01:22:40,305 --> 01:22:41,513 - Bye Bye. - Bye Bye. 1170 01:22:41,514 --> 01:22:43,622 Não, por favor. Eu te acompanho. Vamos, vamos. 1171 01:22:44,488 --> 01:22:46,793 O irmão dele e eu estávamos juntos com os jesuítas, companheiros de bancada. 1172 01:22:47,408 --> 01:22:48,490 Ele roubou as canetas. 1173 01:22:48,505 --> 01:22:49,593 Não estou surpreso. 1174 01:22:49,594 --> 01:22:52,393 Pernicioso. A propósito, Ele está sempre envolvido com mulheres? 1175 01:22:52,428 --> 01:22:54,573 Ouça, faça-me um favor. Não fale comigo sobre meu irmão. 1176 01:22:54,574 --> 01:22:57,531 Ele concebeu o sexo como uma missão. Ele queria converter a todos. 1177 01:22:57,600 --> 01:23:00,428 Ele até tentou fazer isso com minha irmã. Quatorze anos, virgem. 1178 01:23:00,448 --> 01:23:02,693 Mas ele sabe disso também Você queria convertê-la? 1179 01:23:02,694 --> 01:23:03,857 Não estou surpreso. 1180 01:23:04,600 --> 01:23:06,373 Faz muito tempo que não o vejo. 1181 01:23:06,374 --> 01:23:08,093 Mas, nos últimos tempos, algo infeliz aconteceu. 1182 01:23:08,094 --> 01:23:10,290 - Ele te pediu dinheiro. - Além disso. 1183 01:23:10,622 --> 01:23:12,600 Ele foi um convidado na minha casa há dois meses 1184 01:23:12,601 --> 01:23:14,573 e eu percebo que ele queria dormir com minha esposa. 1185 01:23:14,574 --> 01:23:15,500 Não. 1186 01:23:15,513 --> 01:23:18,993 Ele vai entender que foi um coisa pesada, lamentável, lamentável. 1187 01:23:18,994 --> 01:23:20,757 O pior é que minha esposa aceitou. 1188 01:23:21,648 --> 01:23:23,593 Então ele saiu com minha esposa, 1189 01:23:23,713 --> 01:23:27,593 mas ela voltou arrependida e eu a perdoei. 1190 01:23:27,693 --> 01:23:29,613 Você sabe, quando alguém tem uma mulher como a minha... 1191 01:23:29,713 --> 01:23:31,113 Olhe aqui, você juiz. 1192 01:23:31,593 --> 01:23:36,093 Ela não parece muito bem em seu rosto porque ela está nua, mas tem traços muito delicados. 1193 01:23:36,290 --> 01:23:37,557 Ela também tem uma bunda... 1194 01:23:48,790 --> 01:23:50,622 Chega, Francesca, quer terminar? 1195 01:23:50,690 --> 01:23:52,174 Talvez você não saiba. 1196 01:23:52,175 --> 01:23:55,233 Mas este, que é meu irmão. Ele também é um ladrão. 1197 01:23:55,522 --> 01:24:00,500 Você já foi salvo do agravamento fraude, como sua mãe nunca viu antes. 1198 01:24:00,631 --> 01:24:03,490 Mas que você venha para minha casa para quebrar as bolas da minha esposa, 1199 01:24:03,531 --> 01:24:04,690 Eu não aceito, está claro? 1200 01:24:05,600 --> 01:24:08,304 Desculpe, Francesca, é inútil discutir. Estou indo embora. 1201 01:24:08,305 --> 01:24:10,193 Não, você não vai embora. Porque sinto sua falta. 1202 01:24:10,248 --> 01:24:12,590 Não quero fracassos em minha casa. 1203 01:24:12,622 --> 01:24:14,593 E você também é um fracasso como trapaceiro 1204 01:24:14,613 --> 01:24:18,093 Calma, irmãozinho. Isso como um trapaceiro, você é um verdadeiro fracasso. 1205 01:24:18,107 --> 01:24:21,573 Fora! Vá embora! Vá embora! 1206 01:24:21,669 --> 01:24:24,593 Eu nem quero sentir o fedor da preguiça aqui. 1207 01:24:24,609 --> 01:24:27,790 Melhor uma pessoa preguiçosa do que aquela que quer para enganar seu pai em seu leito de morte. 1208 01:24:27,791 --> 01:24:29,775 - Eu não entendi bem. - Você entendeu muito bem. 1209 01:24:29,848 --> 01:24:32,548 Esse truque de fragmento de documento que você fez o pai assinar. 1210 01:24:32,609 --> 01:24:34,290 À beira da morte. É a sua coisa. 1211 01:24:34,593 --> 01:24:35,931 Os advogados não perdem a prática. 1212 01:24:36,090 --> 01:24:37,890 Aqui você tem a prática. 1213 01:24:38,509 --> 01:24:40,393 Você sabe o que eu coloquei nas mãos deles? Para os advogados? 1214 01:24:40,394 --> 01:24:41,693 Ele está aqui para praticar. 1215 01:24:41,822 --> 01:24:42,875 Esse! 1216 01:24:45,157 --> 01:24:48,575 Ei, olha o que estou te mandando para San Vittore por cinco anos. 1217 01:24:48,690 --> 01:24:50,693 Você não é meu irmão, você é uma fera. 1218 01:24:51,090 --> 01:24:53,633 Um megalomaníaco sem um pouco de humanidade. 1219 01:24:53,713 --> 01:24:58,593 Sua pobreza moral e civil Ele nem merece a misericórdia de Deus. 1220 01:24:58,648 --> 01:25:00,631 Ha ha. O Jesuíta falou. 1221 01:25:00,731 --> 01:25:02,390 Aquele que estudou com os sacerdotes. 1222 01:25:02,408 --> 01:25:06,390 Ouça, quem fala da pobreza civil, preguiçoso, quando lhe convém. 1223 01:25:06,448 --> 01:25:08,653 Mas você o faz dançar para Deus e à misericórdia. 1224 01:25:08,731 --> 01:25:10,599 Você é rico apenas em vulgaridades. 1225 01:25:10,600 --> 01:25:13,722 Mas vamos lá, padre burguês. Católico da dissidência! 1226 01:25:13,748 --> 01:25:16,600 Acabe com isso, seu fascista enrustido. Fascista! 1227 01:25:16,601 --> 01:25:19,107 E então? Fora! O que você tem? 1228 01:25:19,631 --> 01:25:21,748 Olha, você não está me chamando de fascista. Entendido? 1229 01:25:22,090 --> 01:25:25,468 E da próxima vez que você precisar de dinheiro, não venha para minha casa. 1230 01:25:25,590 --> 01:25:27,730 Você se volta para Deus, para a misericórdia. Onde diabos você quiser! 1231 01:25:27,731 --> 01:25:31,493 Mas na minha casa eu não quero vejo você mais! Isso está claro? 1232 01:25:32,713 --> 01:25:36,509 Você sabe o que há de tão fofo em você? Você é alguém que nunca fica com raiva. 1233 01:25:36,613 --> 01:25:39,468 Mas, com licença, é assim que você trata seu irmão? 1234 01:25:39,490 --> 01:25:41,418 O que você está fazendo? Você esquece que ele é preguiçoso como você. 1235 01:25:41,419 --> 01:25:43,600 Mario, eu não sou sua irmã mais nova, sabe? 1236 01:25:46,090 --> 01:25:47,157 Harpia. 1237 01:25:58,290 --> 01:26:00,713 Estamos em Milão, mas infelizmente há turbulência. 1238 01:26:00,731 --> 01:26:03,690 Estamos aguardando autorização para pousar. 1239 01:26:04,157 --> 01:26:07,557 Mas não há perigo, voamos em círculos na mesma altura. 1240 01:26:07,558 --> 01:26:08,488 Obrigado. 1241 01:26:11,488 --> 01:26:12,783 Por que você não abotoa? 1242 01:26:12,813 --> 01:26:15,853 Porque eu não abotoo. Por que eu deveria abotoá-lo, com licença? 1243 01:26:18,913 --> 01:26:20,690 Sua mão está fria. 1244 01:26:21,731 --> 01:26:25,107 Sim, eu diria que isso não é a melhor das situações. 1245 01:26:25,731 --> 01:26:27,269 Mas se for o destino... 1246 01:26:27,757 --> 01:26:29,688 Eles tentarão um pouso cego? 1247 01:26:29,731 --> 01:26:34,357 Experimente... também se der certo, vai bem. Se não, é o destino. 1248 01:26:34,690 --> 01:26:36,448 Tudo na primeira página. 1249 01:26:36,593 --> 01:26:39,509 Será uma bela foto. Que pena. 1250 01:26:39,657 --> 01:26:41,648 Não, se eu soubesse, tiramos uma bela foto. 1251 01:26:41,649 --> 01:26:43,693 Então amanhã estaremos nos jornais. Você não acha? 1252 01:26:48,390 --> 01:26:51,757 "Por favor, amor". Sim, é verdade. 1253 01:26:51,848 --> 01:26:53,590 No fundo, nós nos amamos. 1254 01:26:53,591 --> 01:26:57,831 Ok, mas talvez não. Nunca dissemos toda a verdade. 1255 01:27:01,622 --> 01:27:03,557 Este parece ser o momento mais apropriado para mim. 1256 01:27:03,633 --> 01:27:06,357 Sim. O momento da verdade chegou. 1257 01:27:06,633 --> 01:27:09,175 - Mário. - Temos a morte pela frente. 1258 01:27:09,428 --> 01:27:10,875 Nós temos isso conosco. 1259 01:27:11,633 --> 01:27:14,375 Vamos tentar reencontrar, pelo menos, a nossa dignidade. 1260 01:27:14,693 --> 01:27:17,599 Eu por exemplo, Ainda não confessei nada para você. 1261 01:27:17,600 --> 01:27:22,193 - Mário. - Antônio, meu irmão, seu amante. Eu o matei. 1262 01:27:22,633 --> 01:27:26,390 Mário, o fato sempre funciona para mudar o discurso. 1263 01:27:26,391 --> 01:27:27,590 Não funciona merda nenhuma. 1264 01:27:27,631 --> 01:27:29,575 Ha ha. Você não acredita em mim. 1265 01:27:30,305 --> 01:27:33,975 Em vez disso, ele está morto no sótão, ele é um cadáver. Ele foi morto por mim. 1266 01:27:35,057 --> 01:27:37,713 - Não me sinto bem. - Vá em frente e diga. Confesse, covarde. 1267 01:27:37,733 --> 01:27:40,290 Em breve este avião será um lixo! 1268 01:27:40,291 --> 01:27:41,599 Nós dois voaremos pelo ar! 1269 01:27:41,600 --> 01:27:43,500 Você deve ter coragem de dizer a verdade! 1270 01:27:43,501 --> 01:27:46,599 Diga-me, diga-me que você tem um amante! 1271 01:27:46,600 --> 01:27:48,374 Você é um louco, um louco! 1272 01:27:48,375 --> 01:27:52,428 Quem você pensa que é? O que eu não entendi? Eu não sou um idiota! Confesse, confesse! 1273 01:27:52,448 --> 01:27:56,174 Amanhã não estaremos mais lá! Estaremos mortos! 1274 01:27:56,175 --> 01:27:59,657 Confesse que você tem um amante! Confessar! 1275 01:27:59,658 --> 01:28:03,005 Sim!! Eu tenho um. 1276 01:28:07,613 --> 01:28:10,853 Meu ilustre e afortunado irmão não está em casa? 1277 01:28:11,490 --> 01:28:16,057 Eu não estou sozinho. Estou sempre sozinho. 1278 01:28:16,058 --> 01:28:18,633 Lindo. Arrogante e lindo. 1279 01:28:19,557 --> 01:28:24,693 O olhar impregnado de libido que desce dos vasos sanguíneos. 1280 01:28:24,713 --> 01:28:27,157 A lava, que queima tudo. 1281 01:28:27,613 --> 01:28:28,633 Desculpe. 1282 01:28:29,957 --> 01:28:34,157 Puta, minha linda puta! 1283 01:28:34,657 --> 01:28:37,731 Mas agora não vamos perder mais tempo precioso. 1284 01:28:38,633 --> 01:28:42,757 Minha rainha, meu esplendor, minha caçadora. 1285 01:28:43,757 --> 01:28:48,553 Mostre-me o salto da bota. Lindo! 1286 01:28:50,057 --> 01:28:54,693 A visão do Paraíso para os meus pobres olhos orgulhosos. 1287 01:28:55,575 --> 01:28:57,857 Belo animal lascivo. 1288 01:28:59,057 --> 01:29:01,793 Mostre-me um pedaço de pele. 1289 01:29:02,448 --> 01:29:04,813 Descubra-se um pouco, quero ver só um pedaço. 1290 01:29:05,600 --> 01:29:08,831 Não, não! Menos, menos...! 1291 01:29:12,913 --> 01:29:14,375 Então, perfeito. 1292 01:29:18,418 --> 01:29:25,418 A mortificação, a vergonha de a tentação se recuperou por longos períodos. 1293 01:29:25,613 --> 01:29:32,573 Linda prostituta, mostre-me seu peito. Apenas um. 1294 01:29:39,748 --> 01:29:43,031 Minhas palavras saem em absoluta liberdade. 1295 01:29:43,488 --> 01:29:47,657 A liberdade é importante tanto no amor como na família. 1296 01:29:48,903 --> 01:29:53,793 Ele, irmão idiota, ele sempre odiou minha liberdade. 1297 01:29:53,957 --> 01:30:02,600 Ele administra a vida, enquanto eu a consumo e ele queimou como se fosse uma nota de 10.000. 1298 01:30:03,107 --> 01:30:04,813 O último que tenho no bolso. 1299 01:30:07,175 --> 01:30:08,305 Aí está. 1300 01:30:08,857 --> 01:30:10,973 Eu queimo o último. 1301 01:30:12,107 --> 01:30:14,913 Está queimando. Isso queima. 1302 01:30:15,890 --> 01:30:17,590 E agora mova-se. 1303 01:30:18,673 --> 01:30:19,631 Descubra você mesmo... 1304 01:30:20,713 --> 01:30:21,913 a bunda, 1305 01:30:23,583 --> 01:30:24,574 Pare. 1306 01:30:31,107 --> 01:30:32,657 Você gostou, Antônio? 1307 01:30:53,393 --> 01:30:57,408 Franci, você deu um golpe no Prêmio Nobel. 1308 01:30:57,468 --> 01:31:00,974 Você se libertou ao mesmo tempo dos dois Marani 1309 01:31:01,157 --> 01:31:05,448 colocar seu cunhado no cemitério e seu marido em San Vittore. 1310 01:31:05,557 --> 01:31:06,713 Fantástico! 1311 01:31:07,593 --> 01:31:08,913 Agora o que você vai fazer? 1312 01:31:10,593 --> 01:31:14,773 O que você vai fazer, minha doce Franci? 1313 01:31:15,305 --> 01:31:19,593 Devemos celebrar juntos esta libertação do homem. 1314 01:31:21,305 --> 01:31:23,793 - Iremos para muito, muito longe. - Para onde? 1315 01:31:24,622 --> 01:31:26,674 Para o México, você gosta? 1316 01:31:27,593 --> 01:31:29,783 Para a Ilha das Mulheres. 1317 01:31:32,631 --> 01:31:33,590 Sim. 1318 01:31:42,701 --> 01:31:44,899 Sim, diga-me sim. 1319 01:31:54,513 --> 01:31:58,513 Você também é lésbica! Prostituta, lésbica e assassina! 1320 01:32:15,557 --> 01:32:17,913 - Franci, não é verdade que você tem amante. - Mas como? 1321 01:32:18,357 --> 01:32:23,513 Mas vamos lá, eu acabei de te dizer porque vi que você estava com muito medo. 1322 01:32:23,613 --> 01:32:28,193 Eu também estava com medo. Você confessou sob pressão. 1323 01:32:29,593 --> 01:32:31,793 Bom, graças a Deus que o esboço acabou. 1324 01:32:37,613 --> 01:32:41,488 Sou um pouco inocente, dada a minha linda cara de anjo. 1325 01:32:41,513 --> 01:32:42,599 Pelo menos admita, ok? 1326 01:32:42,600 --> 01:32:47,113 Mario, você está a meio caminho do hospício. Amor, o que está em sua mente? 1327 01:32:47,133 --> 01:32:49,690 O que eu tenho na minha cabeça? Eu vou te dizer o que estou pensando. 1328 01:32:49,713 --> 01:32:53,448 Desde que me casei meu cérebro não funciona mais. 1329 01:32:53,600 --> 01:32:58,193 A massa cinzenta está fervendo. Isso me faz "blum, blum, blum". 1330 01:32:58,290 --> 01:33:01,283 Sim, isso me deixa "blum, blum". Como o bisão quando... 1331 01:33:01,590 --> 01:33:02,613 O que ele quer? 1332 01:33:02,690 --> 01:33:06,689 Existem certos looks, droga! Parecem bombas manuais. 1333 01:33:06,690 --> 01:33:10,599 Aí eles falam, falam em voz baixa. Essas merdas humanas! 1334 01:33:10,600 --> 01:33:12,600 "Você viu aquele ali?" "Ela é a esposa do Marani." 1335 01:33:12,601 --> 01:33:14,600 Pega, material descartável! 1336 01:33:14,601 --> 01:33:16,690 Enquanto isso estou exausto. 1337 01:33:16,713 --> 01:33:19,731 Mas o que quebrou? Fui transformado... transformado em macaco! 1338 01:33:19,732 --> 01:33:21,490 Por que você está gritando? Mas acalme-se. 1339 01:33:21,491 --> 01:33:23,693 Mas quão calmo? Eu grito o que eu quiser! Entendido? 1340 01:33:23,913 --> 01:33:26,853 Mas o que você acha?! Não sei?! Por que faço certos negócios?! 1341 01:33:27,157 --> 01:33:29,848 Você acha que não sei por que dos hotéis de luxo, 1342 01:33:29,931 --> 01:33:32,873 dos enxertos, dos aviões particulares?! 1343 01:33:32,933 --> 01:33:36,613 Você acha que eu não sei por que eles me dão certas oportunidades?! 1344 01:33:36,701 --> 01:33:38,593 Porque você sabe fazer, amor. 1345 01:33:38,609 --> 01:33:41,313 Uma anfitriã, porque você tem coxas longas, 1346 01:33:41,357 --> 01:33:43,807 os peitos e a cara de um anjo! Você entendeu? 1347 01:33:43,875 --> 01:33:46,174 Porque você tem lascívia através do qual eles escalam 1348 01:33:46,175 --> 01:33:48,613 da ponta dos pés até a raiz do cabelo! 1349 01:33:48,614 --> 01:33:51,930 Você é aquele que me faz explodir uma guerra civil! Claro! 1350 01:33:51,931 --> 01:33:53,557 Vamos, Mário. Eles estão nos observando. 1351 01:33:53,558 --> 01:33:55,590 Para quem eles estão olhando?! Eles estão olhando para mim?! 1352 01:33:55,591 --> 01:33:58,848 Eles estão olhando para você! Aqui estão eles, olhe para eles! Nojento! 1353 01:33:59,557 --> 01:34:02,513 Mundo dos viciados em sexo! Vamos! 1354 01:34:02,590 --> 01:34:05,593 Desça! Lá está a esposa de Marani! 1355 01:34:05,594 --> 01:34:07,613 Eles estão olhando para você. Você está gritando como um idiota! 1356 01:34:07,614 --> 01:34:09,553 Onde você está indo? Fique aqui. 1357 01:34:09,757 --> 01:34:11,488 O que você quer? 1358 01:34:11,590 --> 01:34:12,599 Você quer que eu te apresente a minha esposa? 1359 01:34:12,648 --> 01:34:14,653 Venha, venha aqui e eu vou te apresentar. 1360 01:34:14,701 --> 01:34:15,713 Calma Calma. 1361 01:34:15,813 --> 01:34:19,690 O que nos importa com sua esposa? Vá em frente. Vamos, Tonino, vamos. 1362 01:34:20,107 --> 01:34:22,553 Há certas pessoas que daria socos na cara. 1363 01:34:22,848 --> 01:34:28,393 Mario, agora estamos chegando e então você vai perceba que você estava errado sobre tudo. 1364 01:34:28,622 --> 01:34:30,713 Eu não errei em nada. Você está errado. 1365 01:34:31,428 --> 01:34:33,813 Enquanto isso em casa. Um lindo cadáver espera por você. 1366 01:34:54,048 --> 01:34:56,993 Faça-os passar. Atrás, atrás. Vamos. 1367 01:34:57,600 --> 01:34:58,731 Deixe passar. 1368 01:35:07,948 --> 01:35:10,093 Advogado Marani. Senhora. 1369 01:35:15,044 --> 01:35:17,393 Um evento desagradável aconteceu. 1370 01:35:21,357 --> 01:35:22,213 Espere aqui. 1371 01:35:24,957 --> 01:35:27,390 - Oh meu Deus, advogado. - Senhora. 1372 01:35:27,631 --> 01:35:29,713 É algo para não acreditar. 1373 01:35:31,657 --> 01:35:33,193 Chega de fotos. 1374 01:35:47,648 --> 01:35:50,509 Eu tinha prometido que não. Voltaria mais para sua casa. 1375 01:35:50,600 --> 01:35:52,493 A polícia me ligou. 1376 01:35:54,190 --> 01:35:56,283 Continuo sendo seu irmão... 1377 01:35:58,613 --> 01:35:59,793 infelizmente. 1378 01:36:05,408 --> 01:36:10,233 A partir do momento em que o dono chegou de casa, eles não precisam mais de mim. Deixar. 1379 01:36:10,393 --> 01:36:11,375 Eu te acompanho. 1380 01:36:11,633 --> 01:36:14,448 O jovem, tendo roubado as chaves do gol, 1381 01:36:14,449 --> 01:36:16,599 entrou no apartamento com o propósito de roubar, 1382 01:36:16,600 --> 01:36:19,490 escondido no sótão, enquanto a senhora dormia. 1383 01:36:19,600 --> 01:36:22,599 Lá ela permaneceu por alguns dias; então, em pânico, 1384 01:36:22,600 --> 01:36:24,674 com uma arma de fogo, atirou na fechadura. 1385 01:36:24,675 --> 01:36:27,600 Liberado e incapaz de abandonar o departamento quanto a... 1386 01:36:27,601 --> 01:36:30,509 ele estava trancado com um cadeado no exterior por seu pai. 1387 01:36:30,600 --> 01:36:33,613 Ele convocou a força pública, isso com um procedimento rápido... 1388 01:36:33,614 --> 01:36:35,448 Eu não sou um ladrão. 1389 01:36:36,005 --> 01:36:37,590 Eu estava interessado em armas. 1390 01:36:37,591 --> 01:36:38,600 Não! 1391 01:36:41,483 --> 01:36:43,813 Meu filho. Não é possível. 1392 01:36:44,733 --> 01:36:46,600 Ok, advogado. O caso me parece resolvido. 1393 01:36:46,601 --> 01:36:49,875 É estúpido. Coisa amadora, vermelha, preta. Veremos mais tarde. 1394 01:36:50,107 --> 01:36:51,857 Esta é a Itália que merecemos. 1395 01:36:52,669 --> 01:36:56,690 Não foi assim, advogado. Amigos estragaram tudo. 1396 01:36:57,500 --> 01:37:01,613 Antes ele estava em casa e estava bem. Aí ele entrou no meio da política... 1397 01:37:01,614 --> 01:37:03,293 Comissário, como podemos apresentar uma queixa? 1398 01:37:03,294 --> 01:37:04,913 Não há pressa, advogado. Temos tempo. 1399 01:37:04,914 --> 01:37:06,599 Não se desespere, Sr. Oliva. 1400 01:37:06,600 --> 01:37:08,793 Vou convencer meu marido para que ele não faça reclamação. 1401 01:37:08,794 --> 01:37:10,599 Aí está, muito bom. Jogue patriótico. 1402 01:37:10,600 --> 01:37:14,613 Mas como? Entra-se para roubar, Ele destrói tudo, atira com o rifle, 1403 01:37:14,614 --> 01:37:18,357 ele quer ser o maldito revolucionário e agora nós o perdoamos. 1404 01:37:18,600 --> 01:37:21,548 Alguns anos em San Vittore Eles farão o bem para aquele. 1405 01:37:21,549 --> 01:37:22,599 Colocamos dentro. 1406 01:37:22,600 --> 01:37:24,990 Mas vocês, os advogados, depois de dois minutos eles o libertam. 1407 01:37:24,991 --> 01:37:26,633 Ele parecia um cara tão decente. 1408 01:37:26,634 --> 01:37:29,057 Decente? Isso é, na melhor das hipóteses, preguiçoso. 1409 01:37:29,090 --> 01:37:31,575 É que ninguém aqui quer mais trabalhar. 1410 01:37:33,488 --> 01:37:36,488 Você não acha que a mala é muito pequena? O que você vai levar para uma viagem para Nova York? 1411 01:37:36,548 --> 01:37:38,674 A última vez que estive, perdi uma mala no Japão. 1412 01:37:38,690 --> 01:37:42,357 Além disso, estou aqui em três dias. O que você quer que eu traga de legal? 1413 01:37:42,418 --> 01:37:44,599 Não sei. Vá para Tiffany. Esmeraldas não porque a casa está cheia. 1414 01:37:44,600 --> 01:37:46,490 Traga-me onze quilos de pérolas. 1415 01:37:46,548 --> 01:37:47,575 Vou fazer um assalto. 1416 01:37:47,600 --> 01:37:50,690 Se eu soubesse, ele teria me trouxe o filho do zelador. 1417 01:37:58,074 --> 01:37:59,690 - Me ligue, hein. - Sim. 1418 01:38:03,257 --> 01:38:04,175 Tchau. 1419 01:38:06,583 --> 01:38:11,190 Mário! A maleta! Apenas este. 1420 01:38:11,231 --> 01:38:12,193 Desculpe. 1421 01:38:15,873 --> 01:38:16,891 Tchau, Franci. 1422 01:38:34,107 --> 01:38:35,193 Francesca. 1423 01:38:36,107 --> 01:38:38,993 Ah, Deus. Que susto! O que você está fazendo aqui? 1424 01:38:39,290 --> 01:38:41,593 O que você quer que eu faça no aeroporto? 1425 01:38:41,713 --> 01:38:44,107 Ah, sim. Mário foi embora. 1426 01:38:44,233 --> 01:38:46,122 Que sorte ele não ter nada em que pensar. 1427 01:38:46,175 --> 01:38:47,599 Porque? Em vez disso você? 1428 01:38:47,600 --> 01:38:49,493 Eu não tenho nada para fazer. É diferente. 1429 01:38:49,674 --> 01:38:51,333 Ouça, eu queria te dar isso. 1430 01:38:51,509 --> 01:38:52,448 O que é? 1431 01:38:52,557 --> 01:38:54,613 É o empréstimo que você me fez. É melhor entregar na mão. 1432 01:38:54,614 --> 01:38:56,531 Mas vamos lá, não me deixe com raiva. 1433 01:38:56,532 --> 01:38:57,748 - Não, desculpe. - Não brinque, não seja ridículo. 1434 01:38:57,749 --> 01:38:59,600 Desculpe, por favor. 1435 01:38:59,633 --> 01:39:02,107 - Estou num período em que sou muito rico. - Oh sim? 1436 01:39:02,108 --> 01:39:05,773 Sim, consegui vender o último quadro. Uma verdadeira Rosai. 1437 01:39:05,807 --> 01:39:07,313 Uma lembrança da mãe. 1438 01:39:07,390 --> 01:39:09,613 Isso é ótimo, e você já correu até aqui? 1439 01:39:09,690 --> 01:39:11,022 Poderíamos ter nos encontrado em casa, certo? 1440 01:39:11,023 --> 01:39:13,190 Não, Francesca. Não na sua casa. 1441 01:39:13,690 --> 01:39:16,408 Por duas razões válidas. 1442 01:39:27,490 --> 01:39:29,833 - Este é o segundo. - Mas você está louco. 1443 01:39:30,190 --> 01:39:32,199 Porque? Estamos em um aeroporto. 1444 01:39:32,200 --> 01:39:35,648 Poderia ser um beijo de despedida. Obrigado, irmãozinho. 1445 01:39:36,500 --> 01:39:39,599 Ouça, estou muito apaixonado por você. 1446 01:39:40,089 --> 01:39:41,488 Mas eu não, António. 1447 01:39:41,948 --> 01:39:44,993 Desculpe. Além disso, não estaria à altura. 1448 01:39:45,313 --> 01:39:49,408 Não é uma questão de virtude. A culpa é minha se não estou com vontade. 1449 01:39:49,490 --> 01:39:50,713 Com ele também não? 1450 01:39:50,973 --> 01:39:53,513 Nenhum. Também ultimamente... 1451 01:39:54,175 --> 01:39:58,775 Ainda tenho a necessidade de me apaixonar. Como uma garota do pré-guerra. 1452 01:40:07,590 --> 01:40:10,713 Ah, no dia em que eu descobrir o sexo, você será o primeiro. 1453 01:40:11,600 --> 01:40:12,675 Sério eu? 1454 01:40:13,600 --> 01:40:15,513 É assim que fica na família, né? 1455 01:40:17,044 --> 01:40:18,490 Oh, desculpe, você quer que eu leve você? 1456 01:40:18,690 --> 01:40:20,975 Não, não, obrigado. Eu também estou indo embora. 1457 01:40:21,107 --> 01:40:22,113 Para onde? 1458 01:40:22,509 --> 01:40:25,822 Ah, eu não sei. Quando eu tiver gasto o dinheiro, voltarei para casa. 1459 01:40:25,913 --> 01:40:28,500 Então nos veremos em breve. Tchau. 1460 01:40:44,913 --> 01:40:50,599 Acabe com isso, pesado. Você não me convence. 1461 01:40:51,407 --> 01:40:55,500 Você desaparece por dez dias e você não mostra sinais de vida nem uma vez. 1462 01:40:55,693 --> 01:40:57,693 Você não me liga, você não faz nada. 1463 01:40:58,509 --> 01:41:00,722 pelo menos você poderia me enviar o cheque. 1464 01:41:01,557 --> 01:41:03,200 Foi assim que eu soube que você estava vivo. 1465 01:41:06,775 --> 01:41:09,190 Mas por que com o filho do goleiro, certo? 1466 01:41:10,488 --> 01:41:11,490 Que coisa? 1467 01:41:12,393 --> 01:41:13,575 Não, não, nada. 1468 01:41:16,357 --> 01:41:18,648 Você iria para a cama com o filho de um goleiro? 1469 01:41:20,375 --> 01:41:21,590 Mas que pergunta é essa? 1470 01:41:21,693 --> 01:41:25,599 Já nos conhecemos há dois anos. E você sabe tudo sobre mim. 1471 01:41:25,600 --> 01:41:26,600 E então? 1472 01:41:26,601 --> 01:41:31,631 Eu nunca te contei nada. Mas meu pai era goleiro. 1473 01:41:32,875 --> 01:41:34,448 Em Düsseldorf. 1474 01:41:38,390 --> 01:41:40,593 Eu acordo. Eu vou para o bar. 1475 01:41:49,590 --> 01:41:52,657 Em vez disso, sua esposa não descobriu alguma coisa sobre nós? 1476 01:41:53,590 --> 01:41:55,375 E mesmo que fosse... 1477 01:41:56,975 --> 01:41:58,731 Minha esposa é atleta. 1478 01:42:03,593 --> 01:42:05,600 Diga-me a verdade. Por que você vem comigo? 1479 01:42:05,601 --> 01:42:07,957 Porque eu gosto de você. Porque você é jovem. 1480 01:42:11,613 --> 01:42:14,622 Eu ou meu parceiro fazemos amor melhor? do seu marido? Qual é o nome dele? 1481 01:42:14,623 --> 01:42:16,490 - Borderò. - Esse, ele. 1482 01:42:16,491 --> 01:42:18,357 Mas você, você quer colocar isso... 1483 01:42:22,957 --> 01:42:25,257 E com aquele cara? O mestre de esqui. 1484 01:42:25,590 --> 01:42:27,513 Aquele com quem você estava nas montanhas. 1485 01:42:27,548 --> 01:42:32,013 Ah, Macchi. Lorenzo Macchi. Eu nem vejo isso. 1486 01:42:34,000 --> 01:42:37,593 Então eu ou o Recrosio pegamos melhor? O venezuelano com dinheiro? 1487 01:42:38,600 --> 01:42:40,813 Não entendi. Você... 1488 01:42:45,590 --> 01:42:47,257 Também melhor que Bocconi? 1489 01:42:48,593 --> 01:42:50,973 Mas é claro, meu amor. Melhor você. 1490 01:42:52,657 --> 01:42:55,913 E me diga a verdade. Eu ou seu marido transamos melhor? 1491 01:42:56,757 --> 01:43:00,113 Você, meu amor. Você é o melhor de todos. 1492 01:43:00,131 --> 01:43:01,775 Você é o melhor.